1 00:02:30,808 --> 00:02:33,893 "Nagkakaroon ka ba ng emosyon na hindi mo maipaliwanag?" 2 00:02:34,937 --> 00:02:39,524 "Nawalan ka na ba ng kontrol ng mga emosyong ito?" 3 00:02:40,568 --> 00:02:44,112 "May pangalan ba ang mga emosyong ito?" 4 00:02:44,280 --> 00:02:46,072 Ito ang unang tatlong tanong 5 00:02:46,240 --> 00:02:48,867 na tinanong ni Dr Malicent kay Joseph Kinkirk 6 00:02:49,034 --> 00:02:50,952 anim na oras lamang matapos siyang arestuhin, 7 00:02:51,120 --> 00:02:54,455 na sinagot ni Kinkirk, 8 00:02:54,623 --> 00:02:59,127 "Oo", "Oo", at "Henry". 9 00:02:59,295 --> 00:03:00,795 Ang kursong ito ng palitan 10 00:03:00,963 --> 00:03:03,590 inilatag ang pundasyon para sa isang depensang nabigo 11 00:03:03,757 --> 00:03:08,344 hindi lang dahil sa maselang nakolekta ang pisikal na ebidensya, um, 12 00:03:08,512 --> 00:03:11,723 kundi dahil din sa ang kasalukuyang tinatanggap na opinyon 13 00:03:11,891 --> 00:03:13,433 sa modernong sikolohiya - 14 00:03:13,601 --> 00:03:17,896 multiple personality syndrome ay wala. 15 00:03:18,063 --> 00:03:21,691 Ito ay isang sikolohikal na uso, 16 00:03:21,859 --> 00:03:24,152 isang therapist-induced disorder 17 00:03:24,320 --> 00:03:28,740 pinagpapatuloy ng isang walang katapusang barrage ng mga palabas sa TV at nobela 18 00:03:28,908 --> 00:03:32,410 at hindi inaakalang mga pelikula sa Hollywood. 19 00:03:33,495 --> 00:03:35,622 Joseph Kinkirk ay nasa ilalim ng pagmamasid 20 00:03:35,789 --> 00:03:39,792 sa iba't ibang psychiatric na institusyon para sa karamihan ng kanyang pang-adultong buhay 21 00:03:39,960 --> 00:03:45,381 at gayon pa man ay wala pa isang dokumentadong sanggunian kay Henry 22 00:03:45,549 --> 00:03:48,509 hanggang matapos siyang arestuhin. 23 00:03:49,553 --> 00:03:52,305 Hindi dinukot ni Henry si Sarah McKenzie. 24 00:03:52,473 --> 00:03:56,851 Hindi niya ito hinubaran o itali siya sa isang kama sa cellar. 25 00:03:57,019 --> 00:03:59,562 Hindi niya ginahasa ang kanyang 12 taong gulang na katawan 26 00:03:59,730 --> 00:04:03,441 o subukang tanggalin ang kanyang mga ovary na may pamutol ng kahon. 27 00:04:03,609 --> 00:04:05,068 At hindi siya nagvi-video 28 00:04:05,235 --> 00:04:07,904 ang dalawang oras na inabot ni Sarah magdugo hanggang mamatay 29 00:04:08,072 --> 00:04:09,656 kapag nabigo ang operasyong iyon. 30 00:04:09,823 --> 00:04:13,660 Hindi nag-commit si Henry ang mga kalupitan na ito dahil... 31 00:04:13,827 --> 00:04:16,913 ...Wala si Henry. 32 00:04:18,874 --> 00:04:22,835 Ganap na alam ni Joseph Kinkirk sa mga kilos niya... 33 00:04:25,255 --> 00:04:28,633 ...katulad niya kapag ginawa niya ang mga ito. 34 00:04:41,730 --> 00:04:44,065 Alas dose na ng hatinggabi, natatakot ako. alam ko. 35 00:04:44,233 --> 00:04:47,568 Kailangan ko ng dalawang shot ng tequila, isang waterback at ilang volume sa TV. 36 00:04:49,029 --> 00:04:50,780 Pakiusap. 37 00:04:50,948 --> 00:04:52,657 tiyak. 38 00:04:53,951 --> 00:04:56,119 Pagkalipas ng isang minuto ng hatinggabi, 39 00:04:56,286 --> 00:04:59,330 sinimulan ng Estado ng Missouri ang pagbitay 40 00:04:59,498 --> 00:05:03,209 ni Joseph Kinkirk sa pamamagitan ng lethal injection. 41 00:05:04,378 --> 00:05:07,213 Nang walang darating na reprieve mula sa opisina ng Gobernador... 42 00:05:09,508 --> 00:05:12,093 Oh, Diyos. 43 00:05:15,264 --> 00:05:17,306 Pwede ba akong dalawa... dalawang shot pa, please? 44 00:05:17,474 --> 00:05:19,142 Gusto mo ba ako para magpalit ng channel? 45 00:05:19,309 --> 00:05:21,144 Hindi, ayos lang. 46 00:05:21,311 --> 00:05:23,312 ...at si Mr Kinkirk ay binibigkas na patay 47 00:05:23,480 --> 00:05:25,940 sa 18 minuto pagkatapos ng oras. 48 00:05:26,108 --> 00:05:27,567 Tulad ng narinig mo lang, 49 00:05:27,735 --> 00:05:31,279 Si Joseph Kinkirk ay pinatay sa isang bilangguan ng estado ng Missouri. 50 00:05:31,447 --> 00:05:34,240 Magkakaroon tayo ng karagdagang reaksyon sa execution na ito... 51 00:05:56,388 --> 00:05:58,848 - Hello. - Hi, Mommy! 52 00:05:59,016 --> 00:06:02,143 Hi, sweetie. miss na kita. 53 00:06:02,311 --> 00:06:04,187 miss din kita. 54 00:06:04,354 --> 00:06:06,773 Anong ingay yan? 55 00:06:06,940 --> 00:06:09,484 Nagluluto ng almusal si tito Stephen. 56 00:06:09,651 --> 00:06:11,778 Okay, pwede na ba tayong pumunta sa Starbucks? 57 00:06:11,945 --> 00:06:13,321 Kamusta kagabi? 58 00:06:13,489 --> 00:06:15,573 Nanood kami ng 'Night of the Living Dead'. 59 00:06:15,741 --> 00:06:17,950 Oh, hindi - mga lihim! Shh. Ilagay ang iyong tiyuhin sa telepono. 60 00:06:21,663 --> 00:06:23,372 Gusto kang makausap ni Mommy. 61 00:06:23,540 --> 00:06:26,000 So nakita mo sila iprito ang masamang tao kagabi? 62 00:06:26,168 --> 00:06:29,629 Ito ay lethal injection. At hindi. 63 00:06:29,797 --> 00:06:31,172 Namumula ka gaya ng dati? 64 00:06:31,340 --> 00:06:32,965 Panoorin ang iyong wika sa harap ni Sammy. 65 00:06:33,133 --> 00:06:36,177 Paumanhin. Ikaw ba, gaya ng nakasanayan, namula? 66 00:06:36,345 --> 00:06:39,514 late na ako. Magkita tayo mamayang hapon, okay? 67 00:06:41,016 --> 00:06:42,558 Hello? 68 00:06:43,602 --> 00:06:46,813 Hey. Hoy! Bastos yan. Binabaan ako ng nanay mo. 69 00:06:57,449 --> 00:06:58,783 Dad, pwede ba kitang tawagan? 70 00:06:58,951 --> 00:07:01,869 nasa airport lang ako... Kailangan ko ang iyong opinyon sa isang pasyente! 71 00:07:02,037 --> 00:07:04,413 Sumisigaw ka na naman. ako ba 72 00:07:04,581 --> 00:07:05,957 Paumanhin! 73 00:07:06,125 --> 00:07:09,418 Tingnan mo, sa tingin ko makikita mo ang isang ito upang maging lubhang kawili-wili. 74 00:07:09,586 --> 00:07:11,671 Padalhan mo lang ako ng file at titingnan ko ito. 75 00:07:11,839 --> 00:07:13,256 Hindi, hindi, kailangan mong makilala siya. 76 00:07:13,423 --> 00:07:17,760 Sunduin kita sa airport. Bigyan mo lang siya ng isang oras. 77 00:07:17,928 --> 00:07:20,179 Hindi mo maasahan na muli kong ayusin ang buhay ko 78 00:07:20,347 --> 00:07:23,641 tuwing naghuhukay ka ilang medikal na kakaiba. 79 00:07:23,809 --> 00:07:26,144 Binaba mo ba? 80 00:07:26,311 --> 00:07:27,937 Tatay? 81 00:07:28,981 --> 00:07:30,064 Hi. 82 00:07:38,699 --> 00:07:40,616 Kaya saan mo nahanap itong si David Bernburg? 83 00:07:40,784 --> 00:07:42,994 Siya ay ni-refer sa akin ni Dr Foster. 84 00:07:43,162 --> 00:07:44,537 Charlie? Mm-hm. 85 00:07:44,705 --> 00:07:46,080 Well, ang mga figure na iyon. 86 00:07:46,331 --> 00:07:48,332 Si David ay kinuha para sa paglalagalag 87 00:07:48,500 --> 00:07:51,669 at pagkatapos ay inilabas sa pangangalaga ni Charlie sa susunod na araw. 88 00:07:51,837 --> 00:07:53,754 Well, gaano katagal naging pasyente siya dito? 89 00:07:53,922 --> 00:07:55,965 Ilang araw. Mula noong katapusan ng linggo. 90 00:07:56,133 --> 00:07:57,884 yun lang? Mm-hm. 91 00:07:58,051 --> 00:07:59,886 Kadalasan gusto mo para gamutin sila sa loob ng isang buwan 92 00:08:00,053 --> 00:08:01,762 bago mo ako hayaang piliin ang mga ito. 93 00:08:01,930 --> 00:08:06,184 Ah, pero ito ay may isang ganap na bagong uri ng kilos. 94 00:08:06,351 --> 00:08:08,144 Ay, oo? 95 00:08:09,563 --> 00:08:11,272 Enjoy. 96 00:08:37,549 --> 00:08:39,383 Maaari ba tayong magkaroon ng kaunting init dito? 97 00:08:39,551 --> 00:08:41,135 Oo naman. 98 00:08:50,687 --> 00:08:53,856 Hi. 99 00:08:55,859 --> 00:08:57,985 salamat po. Oo naman. 100 00:08:59,988 --> 00:09:03,783 Ako si Dr Cara Jessup. At dapat ikaw si David. 101 00:09:03,951 --> 00:09:06,118 David Bernburg. tama ba yun? 102 00:09:06,286 --> 00:09:07,662 Oo. 103 00:09:07,829 --> 00:09:10,498 'Bernburg' - German ba iyon? 104 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 hindi ko alam. 105 00:09:13,710 --> 00:09:15,795 Alam mo ba kung bakit tayo nandito? 106 00:09:15,963 --> 00:09:18,256 May gusto kang itanong sa akin. 107 00:09:18,423 --> 00:09:20,633 Ayos lang ba sa iyo? 108 00:09:20,801 --> 00:09:22,260 Oo. 109 00:09:22,427 --> 00:09:26,097 OK. Nakasakay ka na ba sa wheelchair buong buhay mo? 110 00:09:26,265 --> 00:09:27,848 Hindi. 111 00:09:28,976 --> 00:09:31,560 Naaksidente ako ilang taon na ang nakakaraan. 112 00:09:31,728 --> 00:09:33,604 OK. 113 00:09:33,772 --> 00:09:36,107 Kaliwa o kanang kamay ka ba? 114 00:09:36,275 --> 00:09:37,900 Tama. 115 00:09:39,194 --> 00:09:44,740 At, um, sa tahanan ng iyong pagkabata, ilan ang bintana? 116 00:09:54,334 --> 00:09:56,043 10. 117 00:09:56,211 --> 00:09:59,672 11 kung bibilangin mo ang bituing bintana sa pinto. 118 00:09:59,840 --> 00:10:01,340 Ngunit hindi ito nagbukas. 119 00:10:01,508 --> 00:10:05,386 OK, kaya kapag ikaw ay binibilang ang mga bintanang ito, 120 00:10:05,554 --> 00:10:08,973 nasa loob ka ba o nasa labas ng bahay? 121 00:10:09,141 --> 00:10:11,809 Sa loob. Mas mainit. 122 00:10:11,977 --> 00:10:13,602 Mm-hm. 123 00:10:18,317 --> 00:10:20,776 Pinalaki ka ba sa anumang relihiyon? 124 00:10:21,987 --> 00:10:25,114 Ma'am, sa bundok po ako lumaki. 125 00:10:25,282 --> 00:10:29,076 Hinawakan ng Diyos ang kamay namin at hinintay kami ng diyablo na mahulog. 126 00:10:32,998 --> 00:10:35,916 Gusto kong ipakita sa iyo isang serye ng mga abstract na larawan 127 00:10:36,084 --> 00:10:40,087 at gusto kong ilarawan mo na lang anumang ideya na pumapasok sa isip, OK? 128 00:10:45,052 --> 00:10:47,803 Dalawang maliliit na bata. Mm-hm. 129 00:10:47,971 --> 00:10:52,600 At nilalaro nila ang larong iyon, um... 130 00:10:52,768 --> 00:10:56,479 Patty cake, patty cake... OK, OK. Mabuti. 131 00:10:56,646 --> 00:10:58,189 At ito? 132 00:10:59,941 --> 00:11:02,985 Parang elepante sa circus. 133 00:11:03,153 --> 00:11:05,654 Ito ba ay isang malaking elepante? 134 00:11:05,822 --> 00:11:09,283 Hindi, isang sanggol na elepante. 135 00:11:10,327 --> 00:11:13,037 May nakikita ka bang mga numero sa bilog? 136 00:11:14,081 --> 00:11:15,456 - 16. - OK. 137 00:11:15,624 --> 00:11:18,417 Paano ang isang ito? 138 00:11:18,585 --> 00:11:21,420 - 73. - Oo naman. 139 00:11:23,632 --> 00:11:26,801 Mayroon ka bang anumang mga emosyon hindi mo maipaliwanag? 140 00:11:29,679 --> 00:11:31,222 Hindi. 141 00:11:32,474 --> 00:11:38,229 Nakaramdam ka ba ng galit o marahas o nalulumbay sa hindi malamang dahilan? 142 00:11:41,441 --> 00:11:43,234 Hindi. 143 00:11:44,361 --> 00:11:47,279 OK. maraming salamat po. 144 00:11:47,447 --> 00:11:50,825 Sige, Dad, naghihintay ako. 145 00:11:50,992 --> 00:11:52,451 Para saan? 146 00:11:52,619 --> 00:11:56,705 Well, hindi mo ako dinala dito upang makilala si David, hindi ba? 147 00:11:56,873 --> 00:11:58,457 Bale kung tatawag ako? 148 00:11:58,625 --> 00:12:01,460 Wala, wala akong nakuha kundi oras. Sige na. 149 00:12:39,583 --> 00:12:41,959 Hello. 150 00:12:42,127 --> 00:12:45,754 Ito si Dr Harding. Nandiyan ba si Adam? 151 00:12:47,549 --> 00:12:52,344 Paumanhin, Dr Harding. ako lang mag isa dito. 152 00:12:53,388 --> 00:12:55,556 Gusto kong hanapin mo siya. 153 00:13:06,401 --> 00:13:08,527 Ano iyon? 154 00:13:16,703 --> 00:13:18,287 Ito ay si Adam. 155 00:13:18,455 --> 00:13:20,164 Adam, si Dr Harding. 156 00:13:20,332 --> 00:13:25,336 I wonder if you would have a moment para makipag-usap sa isang kasamahan ko? 157 00:13:25,504 --> 00:13:27,213 Oo naman. 158 00:13:32,969 --> 00:13:35,346 Hindi mo kailangang gawin iyon. 159 00:13:35,514 --> 00:13:37,181 Gawin ano? 160 00:13:37,349 --> 00:13:41,310 Magpakitang-tao. Ginagawa ka nito mukhang charlatan. 161 00:13:52,531 --> 00:13:54,156 Hello. 162 00:13:55,408 --> 00:13:57,701 Ako si Dr Jessup. 163 00:13:57,869 --> 00:14:01,413 Jessup? Ikaw ang anak ni Dr Harding? 164 00:14:01,581 --> 00:14:03,290 Oo, ako nga. At ikaw si Adam. 165 00:14:03,458 --> 00:14:04,833 Pinatay ang asawa mo, tama ba? 166 00:14:05,001 --> 00:14:06,460 Ooh. 167 00:14:07,712 --> 00:14:10,839 - Oo. - Paano? 168 00:14:11,007 --> 00:14:13,133 Ang kanyang lalamunan ay nilaslas ng isang magnanakaw. 169 00:14:13,301 --> 00:14:15,511 - Kailan? - Tatlong taon na ang nakalipas. 170 00:14:15,679 --> 00:14:17,638 saan? 171 00:14:17,806 --> 00:14:21,100 Habang naglalakad kami pauwi galing simbahan sa Bisperas ng Pasko. 172 00:14:24,813 --> 00:14:27,648 - Sa tingin mo bastos ako? - Hindi naman. 173 00:14:27,816 --> 00:14:29,733 sanay na ako. 174 00:14:29,901 --> 00:14:32,653 Agresibong pagmamanipula ng papel ay isang karaniwang pamamaraan ng pag-iwas 175 00:14:32,821 --> 00:14:35,447 ginagamit ng mga personalidad sa hangganan sa panahon ng therapy. 176 00:14:35,615 --> 00:14:39,368 Pero alam mo naman yun diba? 177 00:14:39,536 --> 00:14:41,287 Atta girl. 178 00:14:41,454 --> 00:14:44,999 Kailangan kong mag-ingat para sa iyo mapagsamantalang pathological tendencies. 179 00:14:46,418 --> 00:14:48,002 Handa nang sagutin ang ilang tanong? 180 00:14:48,169 --> 00:14:50,379 shoot. 181 00:14:51,715 --> 00:14:54,592 Sa tahanan ng iyong pagkabata, ilan ang bintana? 182 00:14:54,759 --> 00:14:56,385 Isa. 183 00:14:56,553 --> 00:14:58,971 - Isa? - Mm-hm. 184 00:14:59,139 --> 00:15:01,974 Actually, dalawa kung bibilangin ang windshield. 185 00:15:02,142 --> 00:15:03,767 nakikita ko. 186 00:15:05,854 --> 00:15:08,105 Pinalaki ka ba sa anumang relihiyon? 187 00:15:08,273 --> 00:15:10,190 - Katoliko. - Mm-hm. 188 00:15:11,401 --> 00:15:14,320 OK, Adam, mayroon akong isang serye ng mga abstract na larawan dito. 189 00:15:14,487 --> 00:15:16,697 Gusto kong tingnan mo sila... 190 00:15:16,865 --> 00:15:22,369 Mga mananayaw, gamu-gamo, elepante, ang Diyablo. 191 00:15:22,537 --> 00:15:24,872 Nakita ko na ang lahat ng bagay na ito dati, Doktor. 192 00:15:25,040 --> 00:15:28,500 Oo, mayroon ka. Malinaw. 193 00:15:28,668 --> 00:15:30,586 Okay, Adam. 194 00:15:30,754 --> 00:15:33,297 May nakikita ka bang mga numero sa mga lupon? 195 00:15:33,465 --> 00:15:35,215 Hindi. 196 00:15:35,383 --> 00:15:38,552 At ito? 197 00:15:38,720 --> 00:15:40,346 Hindi. 198 00:15:42,807 --> 00:15:46,185 Mahusay. Mahusay. 199 00:15:47,312 --> 00:15:49,480 Paano naman ang isang ito? 200 00:15:52,567 --> 00:15:54,193 Ang bilang pito. 201 00:15:57,614 --> 00:15:59,156 OK. 202 00:16:03,870 --> 00:16:07,373 Okay, Adam, um... pwede ba akong tumingin sa mga mata mo? 203 00:16:15,215 --> 00:16:17,966 Naka-contact lens ka ba? 204 00:16:19,594 --> 00:16:23,389 Hindi. Ito ang kanilang natural na kulay. 205 00:16:27,435 --> 00:16:29,186 Colorblind ka ba? 206 00:16:29,354 --> 00:16:32,940 Kulang sa pula, mula nang ipanganak. 207 00:16:34,317 --> 00:16:37,903 OK, Adam, sa tingin ko ay tapos na tayo dito. 208 00:16:38,071 --> 00:16:41,073 maraming salamat po para sa inyong kooperasyon. 209 00:16:47,205 --> 00:16:49,665 Pwede na ba ako? 210 00:16:55,130 --> 00:16:56,797 Pinatayo mo ako. 211 00:16:56,965 --> 00:17:00,759 Hindi, hindi. Inalok kita ng pagkakataon upang muling isaalang-alang ang ilan sa iyong mga pagpapalagay. 212 00:17:00,927 --> 00:17:03,470 Si Adam ang host. Si David ang alter. 213 00:17:03,638 --> 00:17:05,681 Bakit hindi mo ako pinayagan interviewhin muna si Adam? 214 00:17:05,849 --> 00:17:08,142 Saan ang saya niyan? 215 00:17:22,031 --> 00:17:23,407 - Hello! - Mommy! 216 00:17:23,575 --> 00:17:25,492 - Hello! - Hello! 217 00:17:25,660 --> 00:17:28,078 namiss kita ng sobra! 218 00:17:28,246 --> 00:17:30,247 - Oo! - Uy, Pop. 219 00:17:30,415 --> 00:17:32,583 Hey, Stevo. Ito ay medyo isang rig. Mm-hm. 220 00:17:32,751 --> 00:17:34,126 - Hah. - Uy, Lolo. 221 00:17:34,294 --> 00:17:36,712 Nandiyan ang aking anghel. kamusta ka? 222 00:17:36,880 --> 00:17:38,505 - Kunin mo na ang mga gamit mo, okay? - OK. 223 00:17:38,673 --> 00:17:40,340 - Tutulungan kita. - Ang saya niya? 224 00:17:40,508 --> 00:17:43,218 Uh, medyo masungit siya hanggang sa pumasok ang pangalawang beer. 225 00:17:43,386 --> 00:17:45,763 - Nananatili ka para sa hapunan? - Hindi. 226 00:17:45,930 --> 00:17:48,182 - May pasok si Sammy sa umaga. - Mm-hm. 227 00:17:48,349 --> 00:17:53,228 OK ka lang? I mean, okay lang talaga? 228 00:17:53,396 --> 00:17:54,855 Oo, magiging okay ako. 229 00:17:57,233 --> 00:17:59,401 Ano ang ginagawa mo? 230 00:17:59,569 --> 00:18:01,236 Oh, kakaalis ko lang sa isang pang-industriya. 231 00:18:01,404 --> 00:18:03,322 Oh, mahusay. 232 00:18:03,490 --> 00:18:05,532 Wala kang ideya ang sinasabi ko, ikaw? 233 00:18:05,700 --> 00:18:07,075 - Hindi. - Hindi. 234 00:18:07,243 --> 00:18:09,870 OK, nandito na tayo. 235 00:18:10,038 --> 00:18:11,839 Nagpasalamat ka ba kay Uncle Stephen, honey? 236 00:18:11,998 --> 00:18:13,707 Salamat, Tiyo Stephen. 237 00:18:13,875 --> 00:18:15,876 Sammy, sa susunod Dalhin mo ang beers, okay? 238 00:18:16,044 --> 00:18:17,085 OK. 239 00:18:17,253 --> 00:18:19,573 Dapat kong sabihin sa iyo, mahal ko ang mga ito biro sa pag-inom ng menor de edad. 240 00:18:19,714 --> 00:18:21,089 - Salamat. - Mahal lang sila. 241 00:18:21,257 --> 00:18:22,758 - Maraming salamat. - Mm-hm. 'Bye! 242 00:18:22,926 --> 00:18:24,843 - Paalam. Umalis ka sa aking ari-arian. - 'Bye. 243 00:18:27,639 --> 00:18:29,515 Huwag hilahin pataas papunta sa driveway. 244 00:18:29,682 --> 00:18:30,891 Bakit? 245 00:18:31,059 --> 00:18:32,810 Masyadong masikip para makalabas ako. 246 00:18:32,977 --> 00:18:35,854 - Makakalabas ka na. - Hindi, ito ay... 247 00:18:38,274 --> 00:18:43,278 Oo. Salamat, Pop. Ito ay perpekto. 248 00:18:43,446 --> 00:18:47,658 Hoy, honey, pasok ka sa bathtub, okay? At pagkatapos ay kakain na tayo ng hapunan. 249 00:18:47,826 --> 00:18:49,451 OK, Inay! 250 00:18:53,790 --> 00:18:55,332 ano yun? 251 00:18:55,500 --> 00:18:59,044 Ang file ni Adam. Tingnan mo. 252 00:18:59,212 --> 00:19:01,004 Pag-iisipan ko. 253 00:19:59,814 --> 00:20:03,233 Parang wala akong masyadong oras para sa Diyos ngayon, Doktor. 254 00:20:03,401 --> 00:20:06,820 Mukhang gumagana ito sa parehong paraan. 255 00:20:06,988 --> 00:20:10,032 ikaw naman? Nakuha mo ang iyong pananampalataya? 256 00:20:10,199 --> 00:20:13,118 anak ko nawala ang kanyang asawa hindi pa nagtagal. 257 00:20:13,286 --> 00:20:14,912 Siya ay isang mabuting tao 258 00:20:15,079 --> 00:20:18,415 at siya ay pinatay nang walang dahilan. 259 00:20:18,583 --> 00:20:20,918 Pinatay? Mm-hm. 260 00:20:21,085 --> 00:20:23,378 Kaya medyo nahihirapan akong paniwalaan 261 00:20:23,546 --> 00:20:25,505 sa isang Diyos na maaaring saktan ang aking anak na babae... 262 00:20:27,091 --> 00:20:30,344 ...nandiyan ba si Adam? 263 00:20:30,511 --> 00:20:34,264 pasensya na, Dr Harding. ako lang mag isa dito. 264 00:21:03,920 --> 00:21:05,379 Maliit na CC. 265 00:21:05,546 --> 00:21:08,590 Hoy, Charlie. Grabe ang itsura mo. 266 00:21:08,758 --> 00:21:10,384 Well, salamat. 267 00:21:10,551 --> 00:21:12,803 Isang kurso ng antibiotic, magiging maayos ako. 268 00:21:12,971 --> 00:21:15,430 - Sige. - Ano ang utang ko sa kasiyahan? 269 00:21:15,598 --> 00:21:16,974 Um, Adam Saber. 270 00:21:17,141 --> 00:21:21,061 Gusto kong malaman kung paano siya napunta sa iyo at bakit mo siya itinapon sa tatay ko. 271 00:21:21,229 --> 00:21:24,523 Natagpuan siya ng mga pulis na nakahandusay sa kalsada. 272 00:21:24,691 --> 00:21:30,070 Hindi naman siya mukhang lasing. Sinabi niyang hindi siya makalakad. 273 00:21:30,238 --> 00:21:32,531 Ibinigay ang kanyang pangalan bilang David Bernburg. 274 00:21:32,699 --> 00:21:34,491 Sa oras na suriin ko siya, 275 00:21:34,659 --> 00:21:38,662 siya ay tumayo sa kanyang mga paa, tinatawag ang kanyang sarili na Adam Saber, 276 00:21:38,830 --> 00:21:42,749 sinabi niyang wala siyang ideya paano siya nakarating sa ospital. 277 00:21:42,917 --> 00:21:44,835 Well, naisip ko tatay mo agad. 278 00:21:45,003 --> 00:21:47,379 Well, yeah, sure. 279 00:21:47,547 --> 00:21:53,218 Um, nagkaroon ka na ba ng pasyente sino ang colorblind sa isang mata lang? 280 00:21:54,595 --> 00:21:56,054 Hindi. Bakit? 281 00:21:56,222 --> 00:21:58,265 Iniisip ko lang na baka magpaliwanag... 282 00:21:58,433 --> 00:22:00,267 Di bale. 283 00:22:00,435 --> 00:22:02,644 - Paano si Sammy? - Siya ay mahusay. 284 00:22:02,812 --> 00:22:04,271 Baliw sa soccer. 285 00:22:04,439 --> 00:22:07,024 May mga tryout sa school nitong Biyernes. Dapat sumama ka. 286 00:22:07,191 --> 00:22:09,192 - Gusto ko yan. - Mabuti. 287 00:22:09,360 --> 00:22:13,947 Um, pwede ba akong makakuha ng kopya ng file ng ospital niya? 288 00:22:14,115 --> 00:22:17,409 - Ifa-fax ko ito mamayang hapon. - Salamat. 289 00:22:17,577 --> 00:22:19,661 - Ingatan mo ang iyong sarili, okay? - Oo. 290 00:22:19,829 --> 00:22:21,413 gagawin ko. Ikaw na bahala sa batang yan. 291 00:22:21,581 --> 00:22:23,999 Oo. Laging. 292 00:22:24,167 --> 00:22:26,418 Um, nagtatrabaho pa rin ba si Ellie sa radiology? 293 00:22:26,586 --> 00:22:28,920 Oo, pero gising na siya nasa ikatlong palapag na ngayon. 294 00:22:29,088 --> 00:22:31,006 Sige. Salamat ulit. 295 00:22:31,174 --> 00:22:32,674 'Bye. 296 00:22:45,063 --> 00:22:48,231 Posible ba yun kapag pinisil niya ang kanyang leeg, 297 00:22:48,399 --> 00:22:49,983 nag-compress siya, decompressing isang nerve 298 00:22:50,151 --> 00:22:53,320 at nagiging sanhi ng ilang uri ng pansamantalang paralisis? 299 00:22:53,488 --> 00:22:55,530 Tingnan mo. 300 00:22:55,698 --> 00:22:59,659 Ang X-ray na ito - ang ikatlo, ang ikaapat, ang ikalimang vertebrae... 301 00:22:59,827 --> 00:23:02,370 - Fused. - Mmm. 302 00:23:02,538 --> 00:23:05,123 Kaya tinitingnan namin ang mga X-ray dito ng dalawang magkaibang tao. 303 00:23:05,291 --> 00:23:07,292 Dalawang magkaibang tao. 304 00:23:07,460 --> 00:23:10,962 Ito ay isang panloloko - isang lalaki, ang doktor. 305 00:23:11,130 --> 00:23:13,173 - Ang doktor? - Oo naman. 306 00:23:13,341 --> 00:23:18,095 - Gaano mo siya kakilala? - Well, ilang araw, hindi naman. 307 00:23:32,735 --> 00:23:35,237 Gets under your skin, hindi ba? 308 00:23:35,404 --> 00:23:38,740 Hindi ito ang mga pelikula niya. Hindi pwedeng maging sila. 309 00:23:39,784 --> 00:23:43,370 hindi ba pwede yung tinitignan mo 310 00:23:43,538 --> 00:23:45,372 totoo ba ang nakikita mo? 311 00:23:45,540 --> 00:23:48,959 Hindi, dahil hindi ito posible. 312 00:23:49,127 --> 00:23:50,502 - Si Adam talaga. - Hindi. 313 00:23:50,670 --> 00:23:52,045 Siya ay isang binata na may malubhang sakit, 314 00:23:52,213 --> 00:23:54,506 ngunit lubos niyang kilala si David at lahat ng kilos ni David. 315 00:23:54,674 --> 00:23:57,134 Si David ay purong imbensyon at papatunayan ko sayo. 316 00:23:57,301 --> 00:24:02,430 Alam mo kung ano? Wala pa kami magkasamang hapunan sa loob ng mahigit isang buwan. 317 00:24:02,598 --> 00:24:04,307 Well, darating ka sa Pasko ng Pagkabuhay, ikaw di ba? 318 00:24:04,475 --> 00:24:06,560 Uh-huh. 319 00:24:06,727 --> 00:24:08,228 Gusto mo magdala ako ng kahit ano? 320 00:24:08,396 --> 00:24:10,188 Ang iyong kasiya-siyang sarili lamang. 321 00:24:14,110 --> 00:24:16,236 - Iyan ang aking babae. - Oo. 322 00:24:16,404 --> 00:24:18,738 - Salamat. - Salamat. 323 00:24:23,578 --> 00:24:26,496 OK, anong pangalan? 324 00:24:30,751 --> 00:24:35,172 Kaya, David Bernburg, Mataas na Paaralan ng Shadywood, Shadywood. 325 00:24:35,339 --> 00:24:37,924 Shadywood. 326 00:24:43,556 --> 00:24:46,266 Paumanhin, Doktor. Medyo natakot ka diyan, ha? 327 00:24:46,434 --> 00:24:48,143 Oo, medyo. Oo. 328 00:24:48,311 --> 00:24:50,353 Makinig, uh, hindi ko ginustong umalis ka 329 00:24:50,521 --> 00:24:52,230 nang walang pagkakataon para magpasalamat. 330 00:24:52,398 --> 00:24:54,149 Para saan? 331 00:24:55,818 --> 00:24:57,944 Para sa pagsisikap na tumulong. 332 00:25:00,573 --> 00:25:02,157 - Salamat. - Bahala ka. 333 00:25:18,716 --> 00:25:22,177 pasensya na po. Naghahanap ako ng mga yearbook. 334 00:25:22,345 --> 00:25:23,720 Pangalawang aisle pababa sa likod. 335 00:25:23,888 --> 00:25:26,014 Ngunit pinakamahusay na bilisan mo. 10 minutes nalang magkukulong ako. 336 00:25:26,182 --> 00:25:28,308 Hindi, magmadali ako. pangako ko. 337 00:25:30,728 --> 00:25:32,270 OK. 338 00:26:20,486 --> 00:26:22,654 malapit ka na bang matapos? 339 00:26:24,991 --> 00:26:27,242 Um, tapos na ako saglit. 340 00:27:01,402 --> 00:27:05,572 Mateo, Marcos, Lucas at Juan Pagpalain ang higaang aking hinihigaan 341 00:27:05,740 --> 00:27:10,327 Pagpalain mo ako habang inihiga nila ako sa pagtulog Ibinibigay ko ang aking sarili sa Diyos na ingatan 342 00:27:10,494 --> 00:27:15,123 Limang maliliit na anghel ang nakapalibot sa aking kama Isa sa paa at isa sa ulo 343 00:27:15,291 --> 00:27:21,171 Isa para kumanta at isa para magdasal At isa upang alisin ang aking mga kasalanan. 344 00:27:29,889 --> 00:27:32,057 Amen. 345 00:27:39,523 --> 00:27:41,816 Hindi niya sinasadya. 346 00:27:43,319 --> 00:27:44,986 tama? 347 00:27:57,917 --> 00:28:00,543 Hello. Charlie? 348 00:28:00,711 --> 00:28:03,463 Oh, maliit na CC. 349 00:28:03,631 --> 00:28:05,507 Nakakatakot ang tunog mo. 350 00:28:05,674 --> 00:28:08,676 Makinig, makinig. Maaari ba akong magdala sa iyo ng kahit ano? 351 00:28:08,844 --> 00:28:11,096 Uh, hindi. May sopas ako. 352 00:28:11,263 --> 00:28:15,934 At, um, ang antibiotic na iyon malapit nang sumipa. 353 00:28:16,102 --> 00:28:21,815 Ayaw kong magtanong, pero hindi mo nag-fax sa akin ng file ni Adam Saber. 354 00:28:21,982 --> 00:28:24,609 Ay, pasensya na. Okay lang ba ang una? 355 00:28:24,777 --> 00:28:27,570 Oo, oo, siyempre. Magpahinga ka lang, okay? 356 00:28:28,614 --> 00:28:30,365 gagawin ko. 357 00:28:30,533 --> 00:28:32,409 See you soon. 358 00:28:32,576 --> 00:28:34,411 OK. Mas gumaan ang pakiramdam. 359 00:30:37,243 --> 00:30:39,244 pasensya na po. 360 00:30:39,411 --> 00:30:42,205 Alam mo ba ang daan sa Quarry House? 361 00:30:51,799 --> 00:30:53,800 Hindi ko alam kung paano Nakarating ako sa ospital. 362 00:30:54,843 --> 00:30:57,178 Wala akong ideya paano ako nakatulog kagabi. 363 00:30:57,346 --> 00:31:00,139 Alam mo, kagigising ko lang nasa kwarto ko na at wala akong maalala. 364 00:31:01,976 --> 00:31:04,936 Ang mga nars tinulungan ka sa iyong kama. 365 00:31:05,104 --> 00:31:07,188 Gising ba ako? 366 00:31:07,356 --> 00:31:09,732 Sa isang bagay ng pagsasalita. 367 00:31:51,692 --> 00:31:53,818 Hello? 368 00:33:13,607 --> 00:33:15,233 Sira na sila di ba? 369 00:33:15,401 --> 00:33:19,028 Ako... pasensya na. Kumatok ako sa front door. 370 00:33:19,196 --> 00:33:22,198 ako ay... Natagpuan ko sila kaninang umaga. 371 00:33:22,366 --> 00:33:25,159 Dapat naging sila sa tubig sa loob ng ilang linggo. 372 00:33:25,327 --> 00:33:29,706 Lahat ng musikang iyon, lahat ng buhay na iyon, lahat ay nawala. 373 00:33:29,873 --> 00:33:33,710 I think... I think some of it maaaring i-save, talaga. 374 00:33:33,877 --> 00:33:36,337 Well, laging may pag-asa. 375 00:33:37,381 --> 00:33:39,257 Ngayon, sino ka? 376 00:33:39,425 --> 00:33:41,843 Hinahanap ko si David Bernburg. 377 00:33:42,010 --> 00:33:44,053 - David? - Oo. 378 00:33:44,221 --> 00:33:46,848 Ikaw ay nakatayo sa kanya, hindi ba? 379 00:34:02,740 --> 00:34:05,533 Well, nangyayari ito sa paligid sa oras na ito ng taon - 380 00:34:06,577 --> 00:34:08,035 ilang lokal na reporter 381 00:34:08,203 --> 00:34:11,164 hindi maiiwasang madapa isang kuwento sa archive 382 00:34:11,331 --> 00:34:15,668 at sinusubukang buhayin ito bilang isang babala na kuwento. 383 00:34:15,836 --> 00:34:18,379 Pinag-uusapan mo ba ang aksidente ni David? 384 00:34:19,590 --> 00:34:21,507 Hindi, mahal ko. 385 00:34:23,677 --> 00:34:25,970 Ang kanyang pagpatay. 386 00:34:33,520 --> 00:34:35,480 Paano nangyari ang aksidente niya? 387 00:34:35,647 --> 00:34:37,482 Nahulog siya. 388 00:34:37,649 --> 00:34:41,527 Mga basang dahon sa hagdan ng bato. 389 00:34:41,695 --> 00:34:46,657 At ganoon lang ang kanyang buhay ay kailangang magsimulang muli. 390 00:34:50,162 --> 00:34:53,956 Ngunit tinanggap niya ang kanyang kapalaran na may ganitong kamahalan. 391 00:34:55,000 --> 00:34:57,460 Sa loob ng tatlong taon, 392 00:34:57,628 --> 00:35:02,799 Ipinakita ni David sa mundo kung gaano kaliwanag nagliwanag sa loob niya ang Espiritu Santo. 393 00:35:05,052 --> 00:35:10,223 Ngunit pagkatapos... naligaw ng landas si David. 394 00:35:15,354 --> 00:35:18,439 Nakahanap siya ng doktor sa lungsod 395 00:35:18,607 --> 00:35:24,403 na nag-eeksperimento sa spinal kapalit o ilang kalokohan. 396 00:35:25,572 --> 00:35:28,407 Naniwala si David na ang practitioner na ito 397 00:35:28,575 --> 00:35:31,577 balang araw ay ibabalik sa kanya ang kanyang mga paa. 398 00:35:32,621 --> 00:35:33,996 Tila bawat buwan, 399 00:35:34,164 --> 00:35:37,959 sasakay siya sa lungsod sa bus may pag-asa sa kanyang mga mata... 400 00:35:39,086 --> 00:35:44,257 ...para lang iturok at hiwain 401 00:35:44,424 --> 00:35:48,803 at bumalik na broken-hearted. 402 00:35:49,847 --> 00:35:52,849 At pagkatapos ay isang buwan siyang umalis sa bahay 403 00:35:53,016 --> 00:35:55,810 at hindi na bumalik. 404 00:35:58,647 --> 00:36:02,441 Makalipas ang isang linggo nang matagpuan nila ang kanyang labi. 405 00:36:03,569 --> 00:36:09,407 Siya ay... dinala sa kakahuyan at inabuso. 406 00:36:10,450 --> 00:36:12,076 Pinahirapan. 407 00:36:13,287 --> 00:36:16,038 Maaari mong isipin? 408 00:36:18,125 --> 00:36:21,794 Nakaupo roon si David, nanonood, 409 00:36:21,962 --> 00:36:24,005 hindi kayang lumaban, 410 00:36:24,172 --> 00:36:28,175 nanonood habang ginagawa nila ang mga iyon hindi masabi sa kanya? 411 00:36:28,343 --> 00:36:30,803 Ako... hindi ko kaya. ako... 412 00:36:30,971 --> 00:36:33,472 At idinadalangin ko na hindi mo gagawin iyon. 413 00:36:37,644 --> 00:36:40,563 Tinalikuran ni David ang Diyos 414 00:36:40,731 --> 00:36:43,941 at tumingin sa agham para sa kanyang mga sagot. 415 00:36:45,277 --> 00:36:48,863 Malinaw na sinabi sa amin ng Panginoon. 416 00:36:51,658 --> 00:36:55,369 "Huwag kang humina, ang iyong pananampalataya sa akin." 417 00:37:12,095 --> 00:37:16,140 Hoy, Art. Kukuha ako ng isang tasa ng kape at ilan sa apple pie na iyon, ha? 418 00:37:16,308 --> 00:37:19,810 Hi, honey bun. Naging masaya ka ba, hmm? 419 00:37:19,978 --> 00:37:21,979 Hindi. Nagkaroon kami ng bird funeral. 420 00:37:22,147 --> 00:37:24,982 - Mahusay. Mahusay. - Mmm, oo. 421 00:37:25,150 --> 00:37:28,110 Well, gusto mo bang pumili ng isang treat habang kausap ko si Lolo? 422 00:37:28,278 --> 00:37:30,154 OK, sige. 423 00:37:33,533 --> 00:37:35,952 Ano ang pangunahing pagkakaiba 424 00:37:36,119 --> 00:37:40,164 sa pagitan ng isang dissociated na personalidad at isang delusional? 425 00:37:40,332 --> 00:37:41,707 Walang hello? 426 00:37:41,875 --> 00:37:44,251 - Dahil mayroon akong isang bagay. - Oo? 427 00:37:44,419 --> 00:37:51,467 OK, kaya ang tunay na David Bernburg ay ipinanganak noong Pebrero 5, 1963. 428 00:37:51,635 --> 00:37:56,347 Nadulas siya at nabali ang likod noong Nobyembre ng 1979. 429 00:37:56,515 --> 00:38:00,476 Noong Abril ng 1982, siya ay pinatay. 430 00:38:00,644 --> 00:38:04,313 Ngayon, habang ang bawat lokal na istasyon ng TV at pahayagan 431 00:38:04,481 --> 00:38:07,942 ay nagkukwento ng mga detalye ng kanyang kakila-kilabot na kamatayan, 432 00:38:08,110 --> 00:38:12,488 ang iyong Adam Saber ay anim na taong gulang, kamamatay lang ng kanyang ina 433 00:38:12,656 --> 00:38:15,491 at siya ay inilagay sa ang una sa ilang foster home. 434 00:38:15,659 --> 00:38:18,911 Ang kanyang pagtakas ay ito... ang nakakatakot na pagpatay na ito. 435 00:38:19,079 --> 00:38:22,081 Ngayon, lahat na kilala ni Adam si David 436 00:38:22,249 --> 00:38:25,751 mamumulot sana siya mula sa media, tama ba? 437 00:38:25,919 --> 00:38:29,547 OK, well, sabihin na sumasang-ayon ako sa mga ito... 438 00:38:29,715 --> 00:38:32,049 ... medyo nanginginig na mga pagpapalagay. 439 00:38:32,217 --> 00:38:36,262 Bakit gagawa si Adan ng maling akala? 440 00:38:36,430 --> 00:38:39,015 Ibigay mo sa akin ang iyong wallet. 441 00:38:39,182 --> 00:38:41,308 - Ang anumang wallet ay magagawa? - Mm-hm. 442 00:38:42,352 --> 00:38:44,353 Sige. 443 00:38:44,521 --> 00:38:48,733 Kaya bakit mo dinadala itong larawan ni Nanay? 444 00:38:48,900 --> 00:38:50,359 Para ipaalala ko sa kanya. 445 00:38:50,527 --> 00:38:53,446 Mm-hm, at maranasan ang positibo mga epekto na dulot ng mga alaalang ito. 446 00:38:53,613 --> 00:38:54,989 - Oo. - Oo. 447 00:38:55,157 --> 00:38:58,576 Ngayon, kung umiral ang larawang ito ngunit wala kang kamalayan tungkol dito, 448 00:38:58,744 --> 00:39:01,120 kaya mo pa ba upang makinabang sa pagkakaroon nito? 449 00:39:01,288 --> 00:39:02,913 Sa palagay ko hindi, hindi. 450 00:39:03,081 --> 00:39:04,457 Oh, OK. 451 00:39:04,624 --> 00:39:07,043 Kaya naniniwala ako, bilang isang bata, 452 00:39:07,210 --> 00:39:10,713 Nagsimulang magdala-dala si Adam Saber isang mental na larawan ni David 453 00:39:10,881 --> 00:39:14,800 na kahit saan man siya magpunta, gaano man kakila-kilabot ang mga pangyayari, 454 00:39:14,968 --> 00:39:16,844 laging may tao sino ang may mas masahol pa - 455 00:39:17,012 --> 00:39:18,804 David Bernburg na pinahirapan hanggang mamatay 456 00:39:18,972 --> 00:39:20,765 sa pamamagitan ng pagsamba kay Satanas mga mangkukulam sa bundok. 457 00:39:20,932 --> 00:39:23,642 Ngunit upang makinabang mula sa mental na imaheng ito, 458 00:39:23,810 --> 00:39:25,811 dapat ay lubos niyang nalalaman ito 459 00:39:25,979 --> 00:39:29,523 at samakatuwid hindi maaaring ihiwalay. 460 00:39:31,234 --> 00:39:35,321 - Iyan ay isang napaka-nakakahimok na diagnosis. - Maraming salamat. 461 00:39:36,573 --> 00:39:38,032 Paano mo ito mapapatunayan? 462 00:39:38,200 --> 00:39:43,245 Oh, oh, Dad, hindi ko ito patunayan. 463 00:39:43,413 --> 00:39:45,456 Gagamutin ko ito. 464 00:39:50,796 --> 00:39:52,630 Hello, Mrs Bernburg. 465 00:39:52,798 --> 00:39:56,467 Salamat ulit sa pagsang-ayon para matulungan ako dito. 466 00:39:56,635 --> 00:40:02,473 Gusto kong sabihin sa iyo na, um, mayroon si Adam lumikha ng isang pagpapanggap ng iyong anak. 467 00:40:02,641 --> 00:40:06,519 Ako, um... Ayokong maalarma ka. 468 00:40:06,686 --> 00:40:11,107 Pinalaki ko ang tatlong lalaki at nagdasal sa kanilang mga libingan. 469 00:40:11,274 --> 00:40:12,900 Hindi gaanong nakakaalarma sa akin. 470 00:40:13,068 --> 00:40:16,195 salamat po. Pinahahalagahan ko ito. 471 00:40:16,363 --> 00:40:18,072 Eto... si Adam na ngayon. 472 00:40:20,158 --> 00:40:22,118 - Hello, Adam. - Hey. 473 00:40:22,285 --> 00:40:24,620 Ito si Dita Bernburg. 474 00:40:25,997 --> 00:40:29,208 - Pamilyar ba sa iyo ang pangalan? - Hindi. 475 00:40:31,586 --> 00:40:36,549 Eh, ang anak niyang si David ay pinatay 25 taon na ang nakakaraan. 476 00:40:36,716 --> 00:40:38,551 Shit. 477 00:40:40,095 --> 00:40:41,720 pasensya na po. 478 00:40:41,888 --> 00:40:44,265 Maaaring narinig mo na ito. 479 00:40:44,432 --> 00:40:46,100 Nasa mga papel iyon. 480 00:40:46,268 --> 00:40:51,147 25 taon na ang nakalipas? Ako ay, tulad ng, 6 na taong gulang. 481 00:40:52,440 --> 00:40:54,441 - Hindi ko gaanong nabasa ang mga papel. - Mm-hm. 482 00:41:17,966 --> 00:41:19,383 Makukuha mo yan? 483 00:41:19,551 --> 00:41:21,927 Walang nakakaalam na nandito ako. Malamang para sayo yan. 484 00:41:26,725 --> 00:41:28,142 Oo, ito si Adam. 485 00:41:28,310 --> 00:41:30,603 Gusto kong makausap si David, pakiusap. 486 00:41:32,147 --> 00:41:33,856 Walang David dito. 487 00:41:58,757 --> 00:42:00,257 Nanay? 488 00:42:06,181 --> 00:42:07,556 Nahanap mo ako, Mommy. 489 00:42:07,724 --> 00:42:11,602 Patay na ang anak ko. 490 00:42:11,770 --> 00:42:15,731 Hindi, Mama. hindi ako patay. 491 00:42:15,899 --> 00:42:19,485 Hindi kita anak. 492 00:42:19,653 --> 00:42:21,612 Oo, ako nga. 493 00:42:23,448 --> 00:42:25,866 Nakatira kami sa Quarry House sa Tull Road. 494 00:42:26,034 --> 00:42:29,620 Nakahanap ako ang iyong address sa phone book. 495 00:42:29,788 --> 00:42:32,373 Ang aking silid-tulugan ay dating silid-aklatan. 496 00:42:35,835 --> 00:42:38,212 Ikaw ang nagtupi ng damit noon sa mga istante tulad ng mga libro. 497 00:42:39,297 --> 00:42:40,965 - Itigil mo na. - Oo. 498 00:42:41,132 --> 00:42:45,844 Sabi mo dati, "Anong damit magbabasa ba tayo ngayon, David?" 499 00:42:46,012 --> 00:42:47,554 Hindi. 500 00:42:52,727 --> 00:42:54,436 Aking kama. 501 00:42:54,604 --> 00:42:57,731 Ang aking higaan ay gawa sa harvest wood 502 00:42:57,899 --> 00:43:01,485 para iligtas ako sa mga espiritu. 503 00:43:01,653 --> 00:43:04,363 Namatay ang anak ko 25 years ago. 504 00:43:04,531 --> 00:43:06,782 May pako ka sa bulsa mo. 505 00:43:14,374 --> 00:43:16,208 Paano mo malalaman iyon? 506 00:43:17,961 --> 00:43:20,212 Walang nakakaalam nito, tanging... 507 00:43:23,550 --> 00:43:25,301 Natagpuan namin ito sa Askern Mine. 508 00:43:31,850 --> 00:43:34,268 Lagi mong dala, Mommy. 509 00:44:00,754 --> 00:44:03,047 - David. - Nanay. 510 00:44:10,555 --> 00:44:12,473 Bakal mula sa lupa... 511 00:44:13,850 --> 00:44:15,684 ...upang itakwil ang kasamaan. 512 00:44:21,483 --> 00:44:23,650 Upang itakwil ang kasamaan. 513 00:44:24,903 --> 00:44:26,612 Oo. 514 00:44:29,824 --> 00:44:31,700 Tapos hindi gumagana. 515 00:44:38,792 --> 00:44:41,352 Alam kong may katwiran paliwanag para dito. Hintayin mo lang ako. 516 00:44:41,461 --> 00:44:43,629 Nanay! 517 00:46:06,463 --> 00:46:09,423 Oo, ito na. Maaari mo siyang ilabas sa van. 518 00:46:11,384 --> 00:46:14,094 - Gusto mong sumama ako sa iyo? - Hindi, magiging maayos kami. 519 00:46:14,262 --> 00:46:17,055 - Sigurado ka ba? - Oo. 520 00:46:18,266 --> 00:46:19,850 Sige. 521 00:46:22,562 --> 00:46:24,104 ayos lang ako. 522 00:46:53,676 --> 00:46:57,304 Sige, David, alam mo ba kung nasaan ka? 523 00:46:59,474 --> 00:47:00,974 Hindi po ma'am. 524 00:47:02,435 --> 00:47:08,065 Well, walang dahilan na dapat mong kilalanin ang lugar na ito. 525 00:47:13,321 --> 00:47:14,863 Ano ito? 526 00:47:16,282 --> 00:47:17,658 Ano ang problema. 527 00:47:17,825 --> 00:47:21,078 - Nandito ako sa gabi. - Ano? 528 00:47:21,246 --> 00:47:23,580 Kaya pala hindi ko nakilala ang lugar na ito. 529 00:47:27,752 --> 00:47:29,670 Iba-iba ang mga bagay. 530 00:47:31,130 --> 00:47:32,798 Umuulan ng niyebe. 531 00:47:34,551 --> 00:47:36,468 Doon, may isang shed. 532 00:47:42,850 --> 00:47:45,143 David? 533 00:47:45,311 --> 00:47:47,062 - Darating siya. - Sino ang darating? 534 00:47:51,526 --> 00:47:52,901 Sino ang darating? 535 00:47:53,069 --> 00:47:54,820 - Shhh. - Sabihin mo lang. 536 00:47:57,657 --> 00:47:59,157 ayos lang. ayos lang. 537 00:48:00,743 --> 00:48:03,996 Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin, sino ito? Sino ito? Sino ang darating? 538 00:48:06,874 --> 00:48:08,375 Ang Diyablo. 539 00:48:13,715 --> 00:48:15,956 - I'm sorry. Sige, pasensya na. - Pakiusap huwag mo akong iwan. 540 00:48:16,050 --> 00:48:19,052 - Pakiusap huwag mo akong iwan. - Ihahatid na kita pabalik sa van. 541 00:48:19,220 --> 00:48:21,021 OK? ihahatid na kita... Sige. Dito na tayo, OK. 542 00:48:21,139 --> 00:48:24,308 ayos lang. 543 00:48:24,475 --> 00:48:26,268 Please, please, please ilabas mo ako dito. 544 00:48:26,436 --> 00:48:28,353 Makinig, ang upuan ay natigil. 545 00:48:28,521 --> 00:48:30,355 - Kailangan kong bumalik ... - Hindi! Hindi, pakiusap. 546 00:48:30,523 --> 00:48:33,191 - Pakiusap huwag mo akong iwan. - Okay, OK. Sige. OK. 547 00:48:34,694 --> 00:48:36,653 Basta... kailangan kong makakuha ng signal. 548 00:48:36,821 --> 00:48:38,739 Lalayo na lang ako at makakuha ng signal, okay? 549 00:48:38,906 --> 00:48:40,532 ayos ka lang. ayos ka lang. 550 00:48:56,132 --> 00:48:57,924 - Uy, Cara. - Hi, Virgil. 551 00:48:58,092 --> 00:49:00,469 - May mali? - Hindi, hindi, ayos lang ako. 552 00:49:00,637 --> 00:49:03,388 Naka-stuck ang upuan at kailangan kong itulak mo ito. 553 00:49:03,556 --> 00:49:05,807 Sige. Hayaan akong makahanap ng isang bagay. Pupunta ako doon. 554 00:49:05,975 --> 00:49:08,560 Salamat. OK. 'Bye. 555 00:49:21,199 --> 00:49:23,367 Tingnan natin kung ano ang mayroon tayo. 556 00:49:23,534 --> 00:49:25,285 Natigilan, ha? 557 00:49:26,496 --> 00:49:28,038 Hi, Adam. 558 00:49:32,960 --> 00:49:34,503 Sino si Adam? 559 00:49:37,298 --> 00:49:38,840 Dito na tayo. 560 00:49:41,010 --> 00:49:45,347 - Ang pangalan ko ay Dr Caroline Jessup. - Oo, pupunta kami sa iyo mamaya. 561 00:49:45,515 --> 00:49:47,432 - Adam... - tanong ko kung sino si Adam. 562 00:49:47,600 --> 00:49:50,310 Si Adam ay isang pasyente ko. 563 00:49:53,272 --> 00:49:54,731 ayos ka lang ba 564 00:49:54,899 --> 00:49:57,693 - Nalilito ka ba? - Nalilito? 565 00:49:57,860 --> 00:50:00,904 Hindi mo sinasabi sa akin kapag nalilito, ginang. 566 00:50:01,072 --> 00:50:04,950 Hindi ikaw ang patuloy na nagigising sa mga kakaibang lugar 567 00:50:05,118 --> 00:50:06,660 na walang ideya kung paano ka nakarating doon. 568 00:50:06,828 --> 00:50:09,496 Kaya nagtanong ako sa iyo. 569 00:50:09,664 --> 00:50:13,083 nasaan ako? At bakit mo iisipin na ako si Adam? 570 00:50:14,961 --> 00:50:19,423 Nasa Walker's Mill ka. At kamukha mo si Adam. 571 00:50:23,928 --> 00:50:25,011 Hoy! 572 00:50:25,179 --> 00:50:29,516 - Caroline, okay ka lang? - Oo. Ayos naman kami. 573 00:50:29,684 --> 00:50:33,395 Ako noon, um... ako lang... kausap ko, eh... 574 00:50:33,563 --> 00:50:36,398 - Wes. - Wes. 575 00:50:39,527 --> 00:50:42,237 - Umaga, Virgil. - Uy, Wesley. 576 00:50:54,709 --> 00:50:58,003 - Tama. Ayan na tayo. Maganda. - Mahuli. Mahuli ito. 577 00:50:58,171 --> 00:50:59,796 - Maganda, okay. Kumuha ng isang shot. - Tatay! 578 00:50:59,964 --> 00:51:02,132 - Tatay. - Oo. 579 00:51:02,300 --> 00:51:05,385 - Kailangan kitang makausap. - OK. babalik ako agad. 580 00:51:05,553 --> 00:51:07,846 - Bakit ka... - Ngayon ko lang nakilala si Wes! 581 00:51:08,014 --> 00:51:09,389 ano... 582 00:51:09,557 --> 00:51:13,059 Bakit, Tatay? Bakit? Bakit mo ito ginagawa sa akin? 583 00:51:13,227 --> 00:51:15,479 Dahil tumigil ka na nagtatanong. 584 00:51:15,646 --> 00:51:17,814 Yun lang ang ginagawa ko. Iyon lang ang ginagawa ko buong araw. 585 00:51:17,982 --> 00:51:19,441 - Iyan lang ang ginagawa ko, Tatay. - Hindi, hindi! 586 00:51:19,609 --> 00:51:22,944 Tumigil ka na sa pagtatanong sa sarili mo, Caroline! 587 00:51:23,112 --> 00:51:26,990 Nadevelop ka na itong nakapirming sistema ng paniniwala 588 00:51:27,158 --> 00:51:30,118 na tinatanggihan mong isumite sa anumang uri ng pagsisiyasat sa sarili. 589 00:51:30,286 --> 00:51:32,704 So ang ibig sabihin nun na hinding hindi mo magkakaroon 590 00:51:32,872 --> 00:51:34,706 isang bagong kaisipan sa iyong propesyonal na buhay. 591 00:51:34,874 --> 00:51:38,084 Kailangan mong matuto kunin ang mga ideyang iyon, itakda ang mga ito sa isang tabi 592 00:51:38,252 --> 00:51:42,339 at subukang magpatuloy sa isang malaking tanong, na, "Bakit?"! 593 00:51:42,507 --> 00:51:46,384 At itanong lang, "Ano?" Para sabihin lang, "Hindi ko alam." 594 00:51:46,552 --> 00:51:48,512 Dahil lang sa mas matanda ka, hindi ibig sabihin na tama ka. 595 00:51:48,679 --> 00:51:51,097 Baka ibig sabihin na mas matagal ka nang nagkamali. 596 00:51:52,600 --> 00:51:54,059 Ano ang naging motibasyon mo dito? 597 00:51:54,227 --> 00:51:56,937 Ito ba ay para tulungan si Adam para matuklasan kung ano man... 598 00:51:57,104 --> 00:52:00,190 ...krisis ang nagdulot sa kanya para mabali ang kanyang pag-iisip? 599 00:52:00,358 --> 00:52:05,278 O ito ay upang simpleng flat out patunayan na mali ako? 600 00:52:09,116 --> 00:52:10,659 Hmm? 601 00:52:13,079 --> 00:52:15,372 - Oh, hon. - Halika, huwag! 602 00:52:17,750 --> 00:52:19,793 Sige, mag-shower na ang lahat. 603 00:52:19,961 --> 00:52:21,002 honey! 604 00:52:40,606 --> 00:52:44,150 OK, kaya, si Wesley Crite ay isang front man para sa isang underground rock band. 605 00:52:44,318 --> 00:52:47,279 Namatay siya noong Nobyembre 1994. 606 00:52:47,446 --> 00:52:49,197 Ito ay isang posibleng pagpapakamatay. 607 00:52:49,365 --> 00:52:55,579 Sa eksaktong puntong ito, Si Adam Saber ay nasa kulungan. 608 00:52:55,746 --> 00:52:57,956 Kakalagay lang niya sa solitary confinement. 609 00:52:58,124 --> 00:53:02,085 Kaya't sa mababang ito, mababang sandali sa kanyang buhay, 610 00:53:02,253 --> 00:53:06,631 nag-assume pa siya ng ibang tao na may mas masahol pa sa kwento niya. 611 00:53:09,719 --> 00:53:10,219 OK. 612 00:53:16,100 --> 00:53:17,309 Mabuti. 613 00:53:25,818 --> 00:53:27,277 Hello, Wesley. 614 00:53:27,445 --> 00:53:29,654 Ikinalulungkot kong pinaghintay kita. 615 00:53:33,659 --> 00:53:36,369 Mayroon akong lahat ng oras sa mundo, Dr Jessup. 616 00:53:38,789 --> 00:53:42,042 Gusto kong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan, kung ayos lang sayo. 617 00:53:44,378 --> 00:53:47,213 Gusto ko munang magtanong sa iyo. 618 00:53:48,716 --> 00:53:49,925 Oo? 619 00:53:50,092 --> 00:53:54,012 Hawak mo ba ang doctorate na iyon sa ngalan ng agham o Diyos? 620 00:53:54,180 --> 00:53:55,889 bakit ka nagtatanong? 621 00:53:58,434 --> 00:54:00,226 Yung bagay sa leeg mo. 622 00:54:04,273 --> 00:54:05,815 Mmm. 623 00:54:07,735 --> 00:54:11,613 Gusto kong isaalang-alang ang aking sarili isang doktor ng agham... 624 00:54:13,324 --> 00:54:14,866 ...but a woman of God. 625 00:54:17,828 --> 00:54:20,121 May gusto akong ipakita sa iyo. 626 00:54:40,309 --> 00:54:42,978 November 18, 1994. 627 00:54:45,940 --> 00:54:47,816 May kahulugan ba iyon sa iyo? 628 00:54:52,530 --> 00:54:53,947 Get away from me. 629 00:54:54,115 --> 00:54:55,824 Alam mo ba kung ano ang nangyari noong araw na iyon? 630 00:54:57,118 --> 00:54:58,410 Lumayo ka. 631 00:54:59,453 --> 00:55:01,204 What happened that day? 632 00:55:02,707 --> 00:55:04,332 Ano ang alam mo sa araw na iyon? 633 00:55:04,500 --> 00:55:06,751 - Lumayo ka sa akin. - Wes. 634 00:55:06,919 --> 00:55:09,129 LUMAYO KA SA AKIN! 635 00:55:44,290 --> 00:55:45,832 David? 636 00:55:53,507 --> 00:55:55,175 ayos ka lang ba 637 00:55:57,386 --> 00:55:59,095 Nandito siya. 638 00:55:59,263 --> 00:56:03,933 WHO? Sino ang nandito? 639 00:56:15,780 --> 00:56:17,614 Saan mo narinig yan? 640 00:56:19,325 --> 00:56:21,534 hindi ko narinig. 641 00:56:23,829 --> 00:56:25,371 Naisulat ko na. 642 00:56:51,023 --> 00:56:53,441 Yan ang kanta ni David. 643 00:56:53,609 --> 00:56:56,486 - Nai-publish na ba ito? - Hindi. 644 00:56:56,654 --> 00:57:00,865 Ginawa ito ni David sa ospital pagkatapos ng kanyang aksidente, 645 00:57:01,033 --> 00:57:06,746 at kakantahin niya ito sa sarili niya sa tuwing siya ay nalulungkot o natatakot. 646 00:57:08,791 --> 00:57:10,375 Kapag natakot siya? 647 00:57:10,543 --> 00:57:15,046 Ito ay tila isang santuwaryo para sa kanya, isang kanlungan sa bagyo. 648 00:57:17,466 --> 00:57:19,634 Posible bang, um... 649 00:57:21,387 --> 00:57:24,681 ...ng gabing pinatay siya, noong siya ay nasa kagubatan, 650 00:57:24,849 --> 00:57:27,934 posible bang kumanta siya nitong lullaby? 651 00:57:29,854 --> 00:57:31,771 I pray na ginawa niya. 652 00:57:33,858 --> 00:57:36,109 - Hello? - Uy, Tatay. 653 00:57:36,277 --> 00:57:38,403 Sa tingin ko na kapag Adam Saber ay isang maliit na bata, 654 00:57:38,571 --> 00:57:40,822 baka nasaksihan niya Ang pagpatay kay David Bernburg. 655 00:57:40,990 --> 00:57:44,993 At si David ay isang pagtakas mula sa alaalang iyon. Baka si Wes din. 656 00:57:45,161 --> 00:57:47,662 - Mayroon ka bang tirahan para kay Adam? - Bakit? 657 00:57:47,830 --> 00:57:51,166 Dahil gusto kong malaman kung anong klaseng buhay Sinusubukang makatakas ni Adam. 658 00:57:51,333 --> 00:57:54,419 Hey. 659 00:57:54,587 --> 00:57:55,962 Hey there, buddy. 660 00:58:03,179 --> 00:58:05,513 Mabuting bata. Mabuting bata. 661 00:58:22,406 --> 00:58:24,073 Hello! 662 00:58:24,241 --> 00:58:25,700 Hello? 663 00:58:25,868 --> 00:58:29,037 Hoy, buddy. Mag-isa ka lang ba? 664 00:58:29,205 --> 00:58:30,747 ayos lang. ayos lang. papasok na ako. 665 00:58:30,915 --> 00:58:32,624 papasok na ako. Hindi kita sasaktan. 666 00:58:39,632 --> 00:58:41,132 Hello? 667 00:59:10,537 --> 00:59:11,913 Oh, shit. 668 00:59:12,081 --> 00:59:15,166 OK. OK, OK. 669 00:59:16,293 --> 00:59:18,670 OK, buddy. Sige. 670 00:59:18,837 --> 00:59:23,716 Tingnan kung may mahahanap ako. 671 00:59:26,720 --> 00:59:29,222 Eto na. Eto na. 672 00:59:34,311 --> 00:59:36,312 doon. Kawawang bagay. 673 00:59:45,531 --> 00:59:47,073 Ugh. 674 00:59:59,128 --> 01:00:00,503 Hello? 675 01:00:00,671 --> 01:00:02,380 May tao ba dito? 676 01:00:12,391 --> 01:00:13,933 Hello? 677 01:00:15,602 --> 01:00:18,021 Oh, Diyos. Ay naku. 678 01:00:19,606 --> 01:00:22,984 Mmm... Ohh... 679 01:00:26,780 --> 01:00:28,323 Ohh. 680 01:00:53,182 --> 01:00:55,058 Ohh. 681 01:01:02,274 --> 01:01:03,816 OK. 682 01:01:14,328 --> 01:01:16,037 Oh, Diyos. 683 01:01:16,205 --> 01:01:18,456 Oh, Diyos. Oh, Diyos. Oh, Diyos. 684 01:01:43,023 --> 01:01:44,649 Unang bangkay? 685 01:01:46,485 --> 01:01:48,027 Hindi. 686 01:01:49,071 --> 01:01:52,281 Nagpadala kami ng sundo itong si Adam Saber para sa pagtatanong. 687 01:01:54,535 --> 01:01:55,952 Shit! Shit. 688 01:01:56,120 --> 01:01:59,080 Um, ako... Nakalimutan kong kunin ang aking anak na babae. Hindi ako pwedeng manatili. 689 01:01:59,248 --> 01:02:00,728 - Hindi mo kailangang narito. - Salamat. 690 01:02:00,791 --> 01:02:02,667 - Nakuha ko. - Salamat. 691 01:02:02,835 --> 01:02:05,461 - Nakita mo ba ako? - Mahusay ang iyong ginawa, honey. 692 01:02:05,629 --> 01:02:07,171 Talaga, Tatay? 693 01:02:07,339 --> 01:02:09,048 Kenna, tara, alis na tayo. 694 01:02:09,216 --> 01:02:10,591 Pupunta ako doon sa isang segundo. 695 01:02:13,554 --> 01:02:14,929 Hello? Detective Danton? 696 01:02:15,097 --> 01:02:16,472 - Ito ay Caroline Jessup. - Hello. 697 01:02:16,640 --> 01:02:18,560 Si Adam Saber ay nasa anak ko elementarya. 698 01:02:18,642 --> 01:02:20,017 - Sigurado ka bang siya iyon? - Oo. 699 01:02:20,185 --> 01:02:22,353 - Oo, ito ay Elementarya ng Brockhurst. - Sige. 700 01:02:22,521 --> 01:02:23,896 - Sa soccer field. - Sige, gagawin ko... 701 01:02:24,064 --> 01:02:25,940 - Hi. - ...send the car and I'll be there. 702 01:02:26,108 --> 01:02:28,609 Sa lalong madaling panahon maaari mong. Salamat. 703 01:02:29,736 --> 01:02:32,989 Sammy! 704 01:02:33,157 --> 01:02:34,615 - Nakikita mo? - Samantha! 705 01:02:34,783 --> 01:02:36,409 Sinabi ko sa iyo na pupunta siya dito. 706 01:02:36,577 --> 01:02:38,536 - Hindi na kailangang mag-alala. - Samantha! 707 01:02:40,205 --> 01:02:42,373 Sammy. 708 01:02:42,541 --> 01:02:44,333 Samantha. Samantha. 709 01:02:46,462 --> 01:02:49,046 pasensya na late ako. Kailangan kong pumunta ka dito ngayon din. 710 01:02:49,214 --> 01:02:51,382 - Pero, Mama... - Ngayon na! Pumunta ka dito! 711 01:02:51,550 --> 01:02:53,468 Halika na. Halika na. 712 01:02:53,635 --> 01:02:55,887 Gusto kong pumunta ka at maghintay kasama ang nanay ni Brody, OK? 713 01:02:56,054 --> 01:02:58,055 - Maayos ba ang lahat? - Paano ka nakarating dito? 714 01:02:58,223 --> 01:02:59,974 Hindi ako lubos na sigurado. 715 01:03:00,142 --> 01:03:02,435 Napakaganda ni Sammy! Sa tingin ko gagawa siya ng... 716 01:03:02,603 --> 01:03:05,855 Gusto kong lumayo ka sa pamilya ko! 717 01:03:08,233 --> 01:03:09,609 Pero inimbitahan mo ako. 718 01:03:09,776 --> 01:03:11,903 - Wala akong ginawang ganyan. - Sa ospital. 719 01:03:12,070 --> 01:03:13,446 Anong ospital? 720 01:03:13,614 --> 01:03:15,156 Noong dumating ka para makita ako. 721 01:03:16,200 --> 01:03:17,909 CC, okay ka lang? 722 01:03:19,411 --> 01:03:21,120 Anong tinawag mo sa akin? 723 01:03:22,164 --> 01:03:23,706 Maliit na CC. 724 01:03:28,003 --> 01:03:31,172 - Sino ka? - Oh, alang-alang sa langit. 725 01:03:31,340 --> 01:03:33,341 Caroline, ako ito. 726 01:03:33,509 --> 01:03:34,759 Charles. 727 01:03:51,610 --> 01:03:54,570 Akala ko may rule tayo tungkol sa hindi pakikipag-usap sa mga estranghero. 728 01:03:56,114 --> 01:03:57,657 Pero alam niya ang pangalan ko. 729 01:03:57,824 --> 01:04:01,160 At gusto niya lang akong makausap hanggang sa nakarating ka doon. 730 01:04:03,121 --> 01:04:04,747 Ano ang gusto niyang pag-usapan? 731 01:04:05,791 --> 01:04:08,960 Una, gusto niyang malaman ang tungkol sa pamilya. 732 01:04:09,127 --> 01:04:10,670 Oo? 733 01:04:12,422 --> 01:04:14,465 Gaya ng ginawa namin nitong summer. 734 01:04:14,633 --> 01:04:16,133 And my birthday. 735 01:04:18,262 --> 01:04:20,388 Paano ang iyong kaarawan? 736 01:04:20,556 --> 01:04:23,307 Kung nagustuhan ko ang mga librong pinadala niya sa akin. 737 01:04:26,937 --> 01:04:28,479 ano pa ba 738 01:04:29,773 --> 01:04:32,692 Then he wanted to know about God and stuff. 739 01:04:35,779 --> 01:04:37,321 What did you tell him? 740 01:04:39,408 --> 01:04:41,075 That I didn't believe. 741 01:04:44,079 --> 01:04:45,913 Bakit mo naman nasabi, honey? 742 01:04:47,916 --> 01:04:52,670 Because if God was real hindi niya hahayaang mamatay si Daddy. 743 01:05:03,307 --> 01:05:05,016 You know, I think... 744 01:05:05,183 --> 01:05:09,103 ...I think that God knew how wonderful Daddy was. 745 01:05:09,271 --> 01:05:12,523 At gusto niya siya sa langit para maging mas magandang lugar ito. 746 01:05:15,193 --> 01:05:17,153 Okay lang na hindi ako naniniwala, Mommy. 747 01:05:18,739 --> 01:05:20,281 Bakit? 748 01:05:21,700 --> 01:05:23,659 Hindi na naniniwala si lolo. 749 01:05:23,827 --> 01:05:27,038 Kaya kahit anong mangyari, sasamahan ko siya. 750 01:05:35,547 --> 01:05:37,089 Dito. 751 01:05:38,133 --> 01:05:39,675 Mahal ka ng Diyos. 752 01:05:40,719 --> 01:05:42,345 At siya ay palaging, okay? 753 01:05:42,512 --> 01:05:44,055 OK. 754 01:05:49,728 --> 01:05:51,395 Anong ginawa mo sa likod mo? 755 01:05:53,440 --> 01:05:54,774 hindi ko alam. 756 01:05:54,941 --> 01:05:57,318 - Medyo nangangati. - Oh. 757 01:05:57,486 --> 01:05:59,445 May ilalagay ako, okay? 758 01:05:59,613 --> 01:06:00,988 Uy, Tatay, ako ito. 759 01:06:01,156 --> 01:06:03,324 Tingnan mo, sa tingin ko may koneksyon sa pagitan ni Adan at ng kanyang mga pagbabago. 760 01:06:03,492 --> 01:06:05,826 Parang lahat sila gustong malaman kung may pananampalataya ka. 761 01:06:05,994 --> 01:06:08,996 Tinanong ka ni Adam, tinanong ako ni Wes, tanong ni Charles kay Sammy. 762 01:06:09,164 --> 01:06:11,332 - Charles? - Well... 763 01:06:11,500 --> 01:06:15,169 Dumating si Adam sa school ni Sammy nagpapanggap na si Charles. 764 01:06:15,337 --> 01:06:17,463 Caroline, patay na si Charles. 765 01:06:21,426 --> 01:06:23,511 ano? I... Dad, kausap ko lang siya. 766 01:06:23,679 --> 01:06:26,097 May sakit siya, pero hindi... I mean... 767 01:06:26,264 --> 01:06:28,099 Itay, pasensya na po. 768 01:06:29,434 --> 01:06:31,560 Ako din. 769 01:06:31,728 --> 01:06:33,771 Kailangan niyang gawin muna ang lahat. 770 01:06:37,067 --> 01:06:38,984 - Ayos ka lang ba? - Oo. 771 01:06:39,152 --> 01:06:40,695 Isang kiliti lang. 772 01:06:41,822 --> 01:06:43,364 mahal kita, sinta. 773 01:06:44,491 --> 01:06:46,033 Mahal din kita, Daddy. 774 01:06:47,327 --> 01:06:48,869 Bye-bye. 775 01:07:01,758 --> 01:07:04,385 May napansin akong sketchbook sa kwarto mo. 776 01:07:05,887 --> 01:07:07,513 Mahilig kang gumuhit, ha? 777 01:07:08,557 --> 01:07:10,141 Mga kamay na walang ginagawa. 778 01:07:10,308 --> 01:07:13,561 Si Moses ay nalunod sa isang dagat na hindi nahahati. 779 01:07:13,729 --> 01:07:15,271 Mm-hm. 780 01:07:58,440 --> 01:08:00,149 Kaya, nakikita ko ito, tama ba? 781 01:08:00,317 --> 01:08:03,402 Gumagalaw ang anino. parang may ibang tao diyan diba? 782 01:08:03,570 --> 01:08:05,321 - Oo, pero... - Ngunit... 783 01:08:05,489 --> 01:08:06,864 - ...alam mo. - Ngunit... Ngunit ano? 784 01:08:07,032 --> 01:08:08,552 Si Cara, ito ay... Halika, ito si Tatay. 785 01:08:08,700 --> 01:08:10,820 Ginagawa niya ang palagi niyang ginagawa. Ginugulo ka niya. 786 01:08:10,827 --> 01:08:12,953 Maaari mo bang malaman kung ano ito? 787 01:08:14,247 --> 01:08:15,790 Oo, sigurado. 788 01:08:19,544 --> 01:08:21,170 Kaya, uh... 789 01:08:21,338 --> 01:08:22,880 Ano ang deal? 790 01:08:25,801 --> 01:08:28,761 Ang deal, Mr Saber, ay isang bangkay na natagpuan sa iyong bahay. 791 01:08:28,929 --> 01:08:30,763 pasensya na ha? 792 01:08:30,931 --> 01:08:34,767 Lalaki. Humigit-kumulang 30-50 taong gulang. 793 01:08:38,230 --> 01:08:39,897 Kilala mo siya? 794 01:08:41,566 --> 01:08:43,067 OK. 795 01:08:44,653 --> 01:08:46,779 Isa ka bang relihiyosong tao, Mr Saber? 796 01:08:48,365 --> 01:08:52,201 Hinihiling ko lamang bilang krus na ito ay nakaukit sa likod ng biktima. 797 01:08:54,329 --> 01:08:55,871 Kinikilala mo ba ito? 798 01:08:57,165 --> 01:09:01,210 Baka nasunog o kinulit, hindi pa kami sigurado. 799 01:09:06,633 --> 01:09:08,050 May kahulugan ba ito sa iyo? 800 01:09:08,218 --> 01:09:09,677 Hindi. 801 01:09:09,845 --> 01:09:12,721 Adam, nakikilala mo ba ang alinman sa mga ito? 802 01:09:15,934 --> 01:09:17,977 Nakikilala mo ba sila? 803 01:09:18,144 --> 01:09:19,895 May kahulugan ba sa iyo ang krus na ito? 804 01:09:20,063 --> 01:09:23,649 Nakikilala mo ba ang alinman sa mga ito? 805 01:09:24,860 --> 01:09:26,902 Sabi ko, "Hindi ko sila kilala!" Bingi ka ba?! 806 01:09:27,070 --> 01:09:29,822 OK. pasensya na po. Paumanhin, Detective. 807 01:09:29,990 --> 01:09:31,824 Pwede ba kitang makausap kahit sandali? 808 01:09:37,956 --> 01:09:40,708 Huwag mo siyang ipilit dito ngayon. Hindi ka mapupunta kahit saan. 809 01:09:41,751 --> 01:09:44,003 At ako... sa tingin ko matutulungan kita kasama ang krus na iyon. 810 01:09:44,170 --> 01:09:45,546 Nakita ko na to somewhere before. 811 01:09:45,714 --> 01:09:47,506 Oo. 812 01:09:53,263 --> 01:09:55,264 May nakita akong mga markang ganito sa bayan. 813 01:09:55,432 --> 01:09:57,933 pasensya na po. Hindi ko alam kung kanino pa ako tatanungin. 814 01:10:03,315 --> 01:10:05,441 Dr Jessup, bakit ka nandito? 815 01:10:07,903 --> 01:10:10,487 Nabigo ka sa iyong mga aklat-aralin, tama naman diba? 816 01:10:11,531 --> 01:10:12,740 Oo. 817 01:10:12,908 --> 01:10:14,366 Kaya makinig ka. 818 01:10:14,534 --> 01:10:18,329 Kaya naman tayo binigyan ng Diyos ng dalawang tainga ngunit isang bibig. 819 01:10:20,248 --> 01:10:24,335 Mayroong mahika ng Diyablo sa mga burol na ito, 820 01:10:24,502 --> 01:10:27,087 na maaaring subukan ng ilan na alagaan ang isang maysakit na bata 821 01:10:27,255 --> 01:10:31,508 o maghiganti sa isang kakila-kilabot na kasalanan. 822 01:10:31,676 --> 01:10:33,719 Tandaan ito. 823 01:10:33,887 --> 01:10:38,682 Maaaring nabigo sa iyo ang iyong mga libro, ngunit ang iyong Diyos ay wala. 824 01:10:40,268 --> 01:10:45,230 Sundin kung saan nagtatapos ang kalsada hanggang sa pinakatuktok ng lambak. 825 01:10:46,775 --> 01:10:50,778 Makakakita ka ng Holler doon. Itanong mo kay Lola. 826 01:11:25,313 --> 01:11:27,398 pasensya na ha? 827 01:11:29,859 --> 01:11:31,902 Ako... hinahanap ko si Lola. 828 01:11:43,623 --> 01:11:47,292 Ang importante mahanap ko siya. 829 01:12:06,563 --> 01:12:10,441 Kailangan ko... kailangan ko... Kailangan kong malaman kung ano ito. 830 01:12:10,608 --> 01:12:12,943 Sa tingin ko ito ay isang uri ng isang krus. 831 01:12:13,111 --> 01:12:16,280 Alam mo ba kung ano ito? 832 01:12:17,824 --> 01:12:19,491 Ikaw ba... Alam mo ba? 833 01:12:25,832 --> 01:12:28,208 Tingnan ko. 834 01:12:42,223 --> 01:12:45,392 Ito ay walang krus. 835 01:12:51,316 --> 01:12:53,984 Paano mo ginagawa yan? 836 01:12:55,904 --> 01:12:59,740 Na may mas magandang mata kaysa sa iyo. 837 01:12:59,908 --> 01:13:02,743 Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang ibig sabihin nito? 838 01:13:02,911 --> 01:13:06,580 Hindi ka maniniwala. Bata! 839 01:13:53,795 --> 01:13:55,170 Ano ba yan? 840 01:14:05,306 --> 01:14:07,391 - Gusto mo ng soda? - Mm-mm. 841 01:14:07,559 --> 01:14:09,852 - Sigurado ka? - Mm-hm. 842 01:14:43,094 --> 01:14:46,930 Hindi pwede. Walang nakakatakot na paraan. 843 01:14:47,098 --> 01:14:50,809 Ow! anong ginagawa mo 844 01:14:50,977 --> 01:14:53,020 Paumanhin, kaibigan. 845 01:14:53,188 --> 01:14:54,813 May kailangan akong subukan. 846 01:14:54,981 --> 01:14:56,982 Kuya Stephen. 847 01:14:57,150 --> 01:14:59,693 - Anong ginagawa mo? - May kailangan akong suriin. 848 01:15:48,952 --> 01:15:49,993 Arggh! 849 01:16:00,630 --> 01:16:02,381 Hawakan mo siya. Pigilan mo siya! 850 01:16:02,548 --> 01:16:04,007 Manatili ka pa! 851 01:17:24,589 --> 01:17:27,007 Magiging maayos siya. 852 01:17:34,349 --> 01:17:38,060 Ngayon maniniwala ka ba? 853 01:17:46,944 --> 01:17:49,988 Ito ay ang pagsulat ng mga bundok. 854 01:17:53,117 --> 01:17:57,662 Ito... ay kanlungan. 855 01:18:21,396 --> 01:18:23,897 Mayroon kang dalawang bagong mensahe. 856 01:18:24,065 --> 01:18:27,484 Dr Jessup, ito si Detective Danton. 857 01:18:27,652 --> 01:18:30,362 Gusto ko lang ipaalam sayo hindi sapat para hawakan si Adam Saber 858 01:18:30,530 --> 01:18:32,656 pero pinakawalan namin siya sa pangangalaga ng iyong ama. 859 01:18:32,824 --> 01:18:35,325 May suwerte ba sa krus na iyon? Tawagan mo ako. 860 01:18:35,493 --> 01:18:37,911 Susunod na mensahe. 861 01:18:38,079 --> 01:18:40,622 Hesus, Carrie, nasaan ka na? 862 01:18:40,790 --> 01:18:44,167 OK, ang dilim sa video, bagay na gumagalaw... 863 01:18:44,335 --> 01:18:47,003 ...ito ay isang sound wave. 864 01:18:47,171 --> 01:18:48,547 Ito ay isang boses. 865 01:18:48,714 --> 01:18:51,133 Carrie, ito ay isang nakakainis na boses. Makinig ka. 866 01:18:51,300 --> 01:18:52,884 Reverend Christian Moore... 867 01:18:56,848 --> 01:19:00,267 ...silungan ngayon ang mga walang pananampalataya! 868 01:19:03,396 --> 01:19:05,021 Narinig mo yun? 869 01:19:11,654 --> 01:19:13,780 Cara. Ano iyon? 870 01:19:13,948 --> 01:19:20,328 Uh, wala akong ideya. Pero alam ko sino si Christian Moore. O ay. 871 01:19:20,496 --> 01:19:26,334 Siya ay ipinanganak sa Burlington, Alabama, noong 1889. 872 01:19:26,502 --> 01:19:28,545 Isa siya sa mga magaling na lalaki, 873 01:19:28,713 --> 01:19:30,088 mga faith healer sa timog. 874 01:19:30,256 --> 01:19:35,260 Namatay siya noong... 1918. Iyon lang ang nakuha kong impormasyon. 875 01:19:35,428 --> 01:19:37,012 Gayunpaman, pakinggan ito. OK. 876 01:19:37,180 --> 01:19:41,850 Mayroong isang uri ng makasaysayang lipunan sa Milling Junction. 877 01:19:42,018 --> 01:19:44,019 Ngayon, may isang lalaki doon sa pangalan ni Monty. 878 01:19:44,187 --> 01:19:45,854 Nasa kanya ang lahat ng impormasyong ito. 879 01:19:46,022 --> 01:19:49,232 OK, ako-ako... Ako ay mga 50 milya mula sa Milling Junction ngayon. 880 01:19:49,400 --> 01:19:50,942 Makakarating ka doon sa loob ng isang oras. Pumunta ka. 881 01:20:02,288 --> 01:20:06,208 - Ayos ka lang? - Nagkamot ang lalamunan ko. 882 01:20:06,375 --> 01:20:09,252 - Tingnan ko kung ano ang nakuha ko. - Walang gamot sa ubo. 883 01:20:09,420 --> 01:20:11,671 Ang sabi ni nanay ay hindi ito mabuti para sa iyo. 884 01:20:11,839 --> 01:20:15,300 - Seryoso? - Gumagana man ang honey. 885 01:20:15,468 --> 01:20:17,219 Oo? OK. 886 01:20:30,233 --> 01:20:32,817 - Tiyo Stephen. - Oo? 887 01:20:32,985 --> 01:20:36,738 May kung ano sa likod ko. 888 01:20:41,244 --> 01:20:44,955 Well, ang aking yumaong ama gumawa ng mga pelikulang ito 889 01:20:45,122 --> 01:20:47,624 pagkatapos mismo ng Great War. 890 01:20:56,717 --> 01:20:59,928 1918. 891 01:21:00,096 --> 01:21:01,930 Ayun dumating na. 892 01:21:02,098 --> 01:21:05,976 Ang epidemya ng trangkaso. 893 01:21:08,729 --> 01:21:11,189 At doon namin siya nakilala. 894 01:21:11,357 --> 01:21:14,025 Ang Reverend Christian Moore. 895 01:21:14,193 --> 01:21:17,362 Siya ay isang self-proclaimed faith healer 896 01:21:17,530 --> 01:21:20,740 at sinabi niya iyon sa mga taga-Holler 897 01:21:20,908 --> 01:21:22,993 hindi nila kailangan ang kanilang voodoo na gamot. 898 01:21:23,160 --> 01:21:26,371 Manalig lang sa Panginoon. 899 01:21:26,539 --> 01:21:28,999 At marami siyang Holler folk 900 01:21:29,166 --> 01:21:32,419 nakatalikod sila kay Lola. 901 01:21:35,047 --> 01:21:40,135 Nakikita mo, ginamit niya, bilang isang halimbawa, sarili niyang dalawang anak. 902 01:21:40,303 --> 01:21:44,723 Sila ay puno ng kalusugan at tila immune 903 01:21:44,890 --> 01:21:47,517 sa pananalasa ng sakit. 904 01:21:47,685 --> 01:21:54,316 At sila ay mga kakaibang bata, sa pagkakaalala ko. Tahimik. 905 01:21:54,483 --> 01:21:58,069 Ang tahimik pala nila ay para sa isang magandang dahilan. 906 01:21:59,697 --> 01:22:02,532 Nawalan ng pananampalataya ang Reverend 907 01:22:02,700 --> 01:22:08,455 at siya ay nagkaroon ng kanyang sariling kamag-anak inoculated laban sa sakit, 908 01:22:08,623 --> 01:22:10,999 iniiwan ang iba na mamatay. 909 01:22:11,167 --> 01:22:12,917 Grabe naman. 910 01:22:17,423 --> 01:22:21,092 At iyon ang dahilan kung bakit ang Holler folk ginawa ang kanilang ginawa. 911 01:22:21,260 --> 01:22:23,678 Ano iyon? 912 01:22:25,598 --> 01:22:31,478 Ang aking ama ay kumukuha ng pelikula gaya ng dati at sinamahan ko siya. 913 01:22:40,196 --> 01:22:44,658 At doon ko sila natagpuan - ang mga anak ng Reverend. 914 01:23:06,722 --> 01:23:10,058 Kinaladkad nila ang Reverend kay Lola. 915 01:23:16,482 --> 01:23:21,653 At ipinasa niya kanyang sariling anyo ng hustisya sa bundok 916 01:23:21,821 --> 01:23:24,906 para sa kanyang walang pananampalataya na mga paraan. 917 01:23:28,202 --> 01:23:32,038 At hindi ko talaga masabi sayo anong nangyari... 918 01:23:42,800 --> 01:23:44,801 ...ngunit sa isang anak na walo... 919 01:23:47,430 --> 01:23:50,640 ...siguradong kamukha ng matandang hag na iyon 920 01:23:50,891 --> 01:23:54,519 sinipsip ang kaluluwa ni Christian Moore... 921 01:24:02,319 --> 01:24:09,534 ...at nilagyan ng dumi ang kanyang gullet para hindi na ito makabalik. 922 01:24:09,702 --> 01:24:15,331 At pagkatapos ay may sinabi siya na ako... hinding hindi ko makakalimutan. 923 01:24:18,169 --> 01:24:22,589 Reverend Christian Moore, 924 01:24:22,757 --> 01:24:29,471 kanlungan ngayon ang mga walang pananampalataya. 925 01:24:35,686 --> 01:24:37,228 pasensya na po. 926 01:24:40,775 --> 01:24:42,150 Hello. 927 01:24:42,318 --> 01:24:45,278 Doktor Jessup, ito ay si Detective Danton. Naririnig mo ba ako? 928 01:24:45,446 --> 01:24:47,280 Oo. Ano... A-anong problema? 929 01:24:47,448 --> 01:24:48,823 Gusto ko lang ipaalam sayo 930 01:24:48,991 --> 01:24:51,152 nagpadala kami ng squad car sa kinaroroonan ng iyong ama. 931 01:24:51,160 --> 01:24:53,495 Makakarating na sila sa loob ng ilang minuto. Papunta na ako ngayon. 932 01:24:53,662 --> 01:24:55,371 Bakit?! Bakit? Anong nangyari?! 933 01:24:55,539 --> 01:24:56,915 Nagkaroon ng pagkakamali. 934 01:25:03,255 --> 01:25:04,672 Hello? 935 01:25:04,840 --> 01:25:06,841 - Tatay? - Oh, hey, sweetie. 936 01:25:07,009 --> 01:25:09,594 Dad, kasama mo ba si Adam? 937 01:25:09,762 --> 01:25:13,556 Oo. Ang pulis ibinaba siya kanina. 938 01:25:13,724 --> 01:25:15,934 Naririnig niya kaya ang sinasabi ko? 939 01:25:16,101 --> 01:25:17,894 Hindi ko dapat iniisip. Nasa kwarto niya. 940 01:25:18,062 --> 01:25:22,148 - OK, um, Dad, kailangan ko na po kayong umalis. - Bakit? Anong nangyayari? 941 01:25:22,316 --> 01:25:25,735 - Nasa panganib ka. - Ano ang sinasabi mo? 942 01:25:25,903 --> 01:25:30,698 Tatay, patay na si Adam Saber. 943 01:25:30,866 --> 01:25:32,242 Naririnig mo ba ako? 944 01:25:32,409 --> 01:25:35,036 Oo, ngunit wala kang kahulugan. 945 01:25:35,204 --> 01:25:39,582 Ang katawan na natagpuan ko - iyon ay si Adam. 946 01:25:39,750 --> 01:25:43,461 Kung sino man ang kasama mo ngayon ay hindi si Adam Saber. 947 01:25:43,629 --> 01:25:45,463 Well, kung gayon, sino siya? 948 01:25:45,631 --> 01:25:47,549 Hindi ko alam kung sino siya... 949 01:25:50,553 --> 01:25:52,011 Diyos ko. 950 01:26:10,614 --> 01:26:11,739 Tatay... 951 01:26:17,162 --> 01:26:18,079 Tatay... Tatay! 952 01:26:21,292 --> 01:26:23,793 Tatay, naririnig mo ba ako? 953 01:26:28,591 --> 01:26:29,757 Naririnig mo ba ako? 954 01:26:31,010 --> 01:26:32,927 Tatay? 955 01:26:33,095 --> 01:26:35,805 Tatay, w... 956 01:26:35,973 --> 01:26:39,225 Da... 957 01:26:39,393 --> 01:26:41,895 Tatay... 958 01:26:42,062 --> 01:26:43,104 Hindi... 959 01:26:48,444 --> 01:26:54,157 Kunin mo na lang, please. 960 01:27:01,832 --> 01:27:03,166 Latham Institute. 961 01:27:03,334 --> 01:27:05,919 Virgil, kailangan kitang tumakbo sa itaas at tingnan ang aking ama, okay? 962 01:27:06,086 --> 01:27:08,838 OK. Susuriin ko siya. Ipapatigil kita. 963 01:27:43,624 --> 01:27:46,084 Dr Harding? Shit. Shit. 964 01:27:46,251 --> 01:27:50,296 Hindi! Hesus Kristo! 965 01:27:51,966 --> 01:27:55,134 Dr... Dr Harding... 966 01:27:59,890 --> 01:28:01,683 Cara... Cara... Cara, ikaw... 967 01:28:01,850 --> 01:28:03,893 Virgil, saan... nasaan ang tatay ko? 968 01:28:04,061 --> 01:28:05,937 May masamang nangyari, Cara. ako... 969 01:28:06,105 --> 01:28:08,773 Wala na siya. 970 01:28:08,941 --> 01:28:11,734 - Siya ay patay na. - Ano? 971 01:28:11,902 --> 01:28:14,404 hindi ko kaya... Wala akong magawa. 972 01:28:14,571 --> 01:28:16,698 Wala na siya. 973 01:28:16,865 --> 01:28:18,449 Aba... Aba... 974 01:28:19,493 --> 01:28:22,370 Aba... Ano? 975 01:28:22,538 --> 01:28:26,791 I'm so sorry, Cara. Kaya sorry... 976 01:29:08,250 --> 01:29:11,210 - Hello? - Hi, sweetie. Si Mommy naman. 977 01:29:11,378 --> 01:29:13,963 Kaya mo... Kaya mo ba... Maaari mo bang isuot ang iyong tiyuhin? 978 01:29:14,131 --> 01:29:16,424 Gusto kang makausap ni mama. 979 01:29:16,592 --> 01:29:19,969 - Kinukuha niya ang kanyang susi ng kotse. - B-bakit? saan ka pupunta 980 01:29:20,137 --> 01:29:21,512 Halika na. Halika na. 981 01:29:21,680 --> 01:29:23,056 Sammy, okay ka lang? 982 01:29:23,223 --> 01:29:26,267 Hey. Umuubo si Sammy ng bagyo. May pantal siya sa likod. 983 01:29:26,435 --> 01:29:27,475 Sarado ang kanyang pediatrician. 984 01:29:27,478 --> 01:29:29,270 Sabi nila magsisimula na daw ako patungo sa Heneral. 985 01:29:32,274 --> 01:29:33,816 Cara? 986 01:29:35,903 --> 01:29:39,363 Cara? 987 01:29:39,531 --> 01:29:42,408 nandyan ka ba 988 01:29:44,495 --> 01:29:46,579 Hindi siya matutulungan ng isang doktor. 989 01:29:48,957 --> 01:29:51,501 Sira ka na ba Cara? Kailangan niyang magpatingin sa doktor. 990 01:29:51,668 --> 01:29:53,419 Isipin ang iyong narinig sa video na iyon. 991 01:29:53,587 --> 01:29:57,006 Napakadelikado ng lalaking ito. Please, kailangan mo siyang dalhin dito. 992 01:29:57,174 --> 01:29:58,574 Hindi, kailangan mong makinig sa iyong sarili. 993 01:29:58,717 --> 01:30:00,637 Hindi ko kukunin ang pamangkin ko sa isang masamang mangkukulam. 994 01:30:00,803 --> 01:30:02,178 Dadalhin ko siya sa ospital. 995 01:30:02,346 --> 01:30:04,388 Pakinggan mo ako at dalhin mo siya rito. 996 01:30:04,556 --> 01:30:07,058 - Hindi! - Saan tayo pupunta? 997 01:30:07,226 --> 01:30:08,746 Sa ospital. Magiging maayos ka. 998 01:30:10,562 --> 01:30:12,396 Stevo! Teka. 999 01:30:12,564 --> 01:30:13,940 Lumayo ka sa amin. 1000 01:30:14,108 --> 01:30:16,651 Stevo! Wala kang ideya anong nangyayari dito, Stevie. 1001 01:30:16,819 --> 01:30:19,654 Samantha Jane! Sumama ka sa akin! Samantha Jane! 1002 01:30:19,822 --> 01:30:21,405 Go, go, go, go! Paakyat ng hagdan. 1003 01:30:24,910 --> 01:30:27,662 Halika na. Sa banyo. Sa banyo. Go, go, go. 1004 01:30:29,665 --> 01:30:31,624 Nasa malaking panganib ka, buckaroo. 1005 01:30:31,792 --> 01:30:34,210 Hey. Kakalabas lang ng freak show mo sa kotse ni Dad. 1006 01:30:34,378 --> 01:30:36,212 Ilayo mo siya sa kanya, okay? 1007 01:30:36,380 --> 01:30:38,965 Stephen, minsan sa buhay mo, makikinig ka ba sa tatay mo?! 1008 01:30:39,133 --> 01:30:41,217 - Dito. - Hi, Mommy. 1009 01:30:41,385 --> 01:30:44,554 Hoy, baby. Hoy, gawin mo kahit ano sabi ng Tito Stephen mo, OK? 1010 01:30:44,721 --> 01:30:45,596 OK. 1011 01:30:45,764 --> 01:30:47,140 Ngayon, magiging okay na ang lahat 1012 01:30:47,307 --> 01:30:50,143 at mananatili ako sa telepono kasama ka sa lahat ng oras, okay? 1013 01:30:50,310 --> 01:30:52,186 - Natatakot ako, Mommy. - Alam ko. alam ko. 1014 01:30:52,354 --> 01:30:56,399 Ang lalaki mula sa soccer field - nandito siya. 1015 01:30:56,567 --> 01:30:58,693 Alam ko, honey. alam ko. alam ko. 1016 01:31:12,082 --> 01:31:13,457 Stevo! 1017 01:31:13,625 --> 01:31:16,085 Paakyat na siya ng hagdan. 1018 01:31:16,253 --> 01:31:18,212 Nasa bahay siya. 1019 01:31:18,380 --> 01:31:21,048 Stephen? 1020 01:31:22,634 --> 01:31:25,052 Samantha Jane! 1021 01:31:25,220 --> 01:31:27,346 Stephen, ito ang iyong ama. 1022 01:31:27,514 --> 01:31:29,515 Hindi ito oras para makipaglaro, Stephen. 1023 01:31:29,683 --> 01:31:31,142 Shh... 1024 01:31:33,187 --> 01:31:34,437 Sammy? 1025 01:31:37,149 --> 01:31:39,233 Samantha Jane, mahal. 1026 01:31:39,401 --> 01:31:41,402 Kailangan mong sumama sa iyong lolo, Samantha Jane. 1027 01:31:41,570 --> 01:31:43,571 - Shh. - Mahal? 1028 01:31:45,490 --> 01:31:49,202 Pakiusap! Damn it, Stevie, buksan mo ang pinto! 1029 01:31:49,369 --> 01:31:51,662 Wala tayong masyadong oras! 1030 01:31:51,830 --> 01:31:55,625 May paparating na napakasamang tao, Stevie! 1031 01:31:55,792 --> 01:31:57,168 Buksan mo ang pinto! 1032 01:31:57,336 --> 01:32:00,213 Hindi kita matutulungan kung wala ka buksan mo ang iyong ama! 1033 01:32:00,380 --> 01:32:02,757 Wala akong pakialam, pare! Umalis ka na sa bahay na ito! 1034 01:32:02,925 --> 01:32:05,927 Stevie! Stevie! 1035 01:32:06,094 --> 01:32:08,638 - Stevie! - Ugh! 1036 01:32:08,805 --> 01:32:10,056 Sammy! 1037 01:32:10,224 --> 01:32:12,058 Arrgh! 1038 01:32:25,364 --> 01:32:29,784 Samantha Jane... 1039 01:32:29,952 --> 01:32:32,495 Sammy! Sammy! Stephen? 1040 01:32:32,663 --> 01:32:36,165 Aksidente iyon, honey. 1041 01:32:36,333 --> 01:32:38,251 Makinig ka sa akin. 1042 01:32:38,418 --> 01:32:41,879 Kailangan mong sumama sa akin, Samantha Jane. 1043 01:32:42,047 --> 01:32:44,924 Sammy, sabihin mo sa kanya para ilagay si David sa telepono. 1044 01:32:45,092 --> 01:32:47,301 Gusto niyang makausap si David. 1045 01:32:47,469 --> 01:32:52,098 David? Wala si David dito, sweetie. 1046 01:32:52,266 --> 01:32:54,600 Sammy, ilagay mo ako... Ilagay mo ako sa speaker phone. 1047 01:32:56,228 --> 01:32:58,312 Caroline? 1048 01:33:01,358 --> 01:33:04,819 Ilagay si David sa telepono ngayon! 1049 01:33:08,073 --> 01:33:11,867 Sammy? Sam... Stephen? Stephen? 1050 01:33:12,035 --> 01:33:13,911 Mommy... 1051 01:33:15,580 --> 01:33:16,539 ...nahulog siya. 1052 01:33:16,707 --> 01:33:19,959 - Sammy? - Maaari ka bang pumunta dito at kunin ako? 1053 01:33:20,127 --> 01:33:26,215 Bago siya magising. Kuya Stephen? 1054 01:33:30,345 --> 01:33:32,013 OK ka lang ba? 1055 01:33:37,185 --> 01:33:39,979 Sabihin mo kung nasaan ang mangkukulam na ito. 1056 01:33:41,023 --> 01:33:43,190 - Halika. ayos ka lang. - Natatakot ako! 1057 01:33:43,358 --> 01:33:44,734 Huwag kang matakot. 1058 01:33:44,901 --> 01:33:45,943 bumaluktot. 1059 01:33:47,738 --> 01:33:50,323 Halika na! 1060 01:34:10,177 --> 01:34:12,845 Kapag umuubo ako, parang Gusto kong sumuka, Tiyo Stephen. 1061 01:34:14,181 --> 01:34:16,223 Magkikita kami ng mama mo malapit na talaga, okay? 1062 01:34:16,391 --> 01:34:17,808 pangako ko. 1063 01:34:39,206 --> 01:34:40,748 Hoy! Hoy! 1064 01:34:42,501 --> 01:34:44,126 - Mommy! - Ihahatid kita, baby. 1065 01:34:44,294 --> 01:34:46,128 Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. ayos lang. 1066 01:34:46,296 --> 01:34:48,464 Diyos ko. Halika na. 1067 01:34:48,632 --> 01:34:50,216 Ow! Ay, Mommy! 1068 01:34:50,384 --> 01:34:53,803 Tingnan ko. 1069 01:34:59,226 --> 01:35:01,936 OK. Magmaneho ka, Stephen. Magmaneho nang diretso. 1070 01:35:10,028 --> 01:35:12,822 - Magkano pa? - Ilang milya na lang. 1071 01:35:12,989 --> 01:35:14,989 - Nasa gitna kami ng kawalan. - Alam ko. alam ko. 1072 01:35:15,075 --> 01:35:16,595 Diretso lang. Malapit na tayo. 1073 01:35:16,618 --> 01:35:18,219 Hesus, sana alam mo ang ginagawa mo. 1074 01:35:18,286 --> 01:35:19,829 Diretso ka lang! 1075 01:35:20,872 --> 01:35:22,081 - Ingat! - Shit! 1076 01:35:25,627 --> 01:35:29,255 - Oh, Diyos! Oh, mabuti. - Ano ba yan? 1077 01:35:29,423 --> 01:35:31,298 ayos lang. ayos lang. 1078 01:35:31,466 --> 01:35:33,426 Nandito na tayo. ayos lang. 1079 01:35:37,222 --> 01:35:39,723 Manatili ka rito. Manatili ka rito, Stephen. 1080 01:35:39,891 --> 01:35:42,268 Halika, honey. Halika na. 1081 01:35:42,436 --> 01:35:46,939 Oh, okay lang. ayos ka lang. Alam ko, alam ko. ayos lang. 1082 01:35:54,739 --> 01:35:58,242 Oh, f... Fu... 1083 01:35:59,286 --> 01:36:02,872 Shit. 1084 01:36:03,039 --> 01:36:06,125 Ah, sige. 1085 01:36:06,293 --> 01:36:08,752 Arrgh! Arrgh! 1086 01:36:25,562 --> 01:36:27,938 - Inay, ayoko... - Hindi. Okay lang. ayos lang. 1087 01:36:28,106 --> 01:36:29,857 Ipakita mo lang sa kanya ang iyong likod. 1088 01:36:30,025 --> 01:36:31,400 - Nakakatakot ang itsura niya. - Ipakita sa kanya ang iyong likod. 1089 01:36:31,568 --> 01:36:34,236 Tutulungan ka niya. ayos lang. Pupunta ako dito. 1090 01:36:34,404 --> 01:36:36,655 - Kailangan ko ba? - Pupunta ako dito, okay? 1091 01:37:01,556 --> 01:37:04,350 Naliligaw ka ba, anak? 1092 01:37:07,395 --> 01:37:08,479 Mula sa Diyos? 1093 01:37:08,647 --> 01:37:11,148 Namatay ang daddy ko. 1094 01:37:12,526 --> 01:37:16,612 Nakakatakot, ang mawalan ng mahal sa buhay. 1095 01:37:17,781 --> 01:37:22,451 Ang mas masahol pa ay mawala ang iyong pananampalataya. 1096 01:37:31,419 --> 01:37:33,629 pasensya na anak. 1097 01:37:33,797 --> 01:37:35,172 Bakit? 1098 01:37:35,340 --> 01:37:41,178 Kapag nagsimula na ang kanlungan, hahanapin ka niya. 1099 01:37:41,346 --> 01:37:42,346 Hindi. Hindi. 1100 01:37:42,514 --> 01:37:44,181 Hindi, hindi, kailangan mong gawin ang isang bagay. 1101 01:37:44,349 --> 01:37:45,724 Nakapili na siya. 1102 01:37:45,892 --> 01:37:48,492 Hindi siya nakapili. Hindi siya nakapili. Siya ay isang bata. 1103 01:37:48,645 --> 01:37:51,772 Lahat tayo ay mga anak ng Diyos. 1104 01:37:51,940 --> 01:37:54,567 Mangyaring tulungan kami. Tulong... Tulungan mo siya. 1105 01:37:54,734 --> 01:37:57,945 Hindi siya mag-iisa. 1106 01:37:58,113 --> 01:38:00,739 Magpapahinga siya kasama ang mga nakakulong. 1107 01:38:00,907 --> 01:38:01,782 Hindi. Hindi! 1108 01:38:07,872 --> 01:38:09,498 Mommy! 1109 01:38:35,275 --> 01:38:38,611 Stephen! Stephen! 1110 01:38:39,738 --> 01:38:41,113 Takpan mo ang mata mo, okay? 1111 01:38:41,281 --> 01:38:42,990 - Huwag tumingin. wag kang tumingin. huwag. - OK. 1112 01:38:43,158 --> 01:38:46,493 Stephen... Stephen? 1113 01:38:46,661 --> 01:38:47,536 Stephen... 1114 01:38:55,503 --> 01:38:59,173 Huwag... Susi... Susi... 1115 01:39:03,428 --> 01:39:05,262 Sammy! 1116 01:39:05,430 --> 01:39:06,555 - Nanay! - Halika. 1117 01:39:21,363 --> 01:39:23,447 - Arggh! - Mommy! 1118 01:39:23,615 --> 01:39:24,657 Sammy... 1119 01:39:50,642 --> 01:39:53,310 OK. OK. OK ka lang ba? 1120 01:39:53,478 --> 01:39:55,813 Sige, baby. OK. Halika na. 1121 01:39:55,980 --> 01:39:58,148 Halika na. Halika na. 1122 01:40:00,819 --> 01:40:03,445 OK, pasensya na. Okay, sorry. 1123 01:40:03,613 --> 01:40:05,864 ayos lang. Okay ka lang. ayos lang. 1124 01:40:11,037 --> 01:40:12,746 Shh. 1125 01:40:47,490 --> 01:40:48,866 Sammy? Sammy, ano yun? 1126 01:40:49,033 --> 01:40:54,788 Diyos ko. OK lang, baby. Ilabas mo na. Ilabas mo na. 1127 01:40:54,956 --> 01:40:56,123 Diyos ko. OK. 1128 01:40:56,291 --> 01:41:00,794 - Mommy, hindi ko maramdaman ang aking mga daliri. - OK, baby. ayos lang. ayos ka lang. 1129 01:41:03,631 --> 01:41:05,511 - Magiging okay din. - Magiging al... 1130 01:41:05,675 --> 01:41:08,552 Ugh! 1131 01:41:39,751 --> 01:41:40,626 Sammy! 1132 01:41:48,343 --> 01:41:48,843 Mommy? 1133 01:42:09,989 --> 01:42:11,532 Nagdudugo ka, Mommy. 1134 01:42:16,329 --> 01:42:19,081 natamaan ko ulo ko. 1135 01:42:22,085 --> 01:42:27,214 - Okay lang. ayos lang. - Natatakot talaga ako, Mommy. 1136 01:42:27,382 --> 01:42:31,093 ayos lang. ayos lang. Shh... Shh... 1137 01:42:31,261 --> 01:42:33,846 Shh. Halika na. Halika dito. Halika dito. 1138 01:42:34,013 --> 01:42:36,974 Halika dito. ayos lang. ayos lang. 1139 01:42:39,769 --> 01:42:43,647 ayos lang. ayos lang. ayos lang. ayos lang. 1140 01:42:43,815 --> 01:42:46,733 Shh... 1141 01:42:46,901 --> 01:42:51,029 OK, OK, OK, OK, OK. 1142 01:42:51,197 --> 01:42:56,159 Shh... OK, OK. OK. OK. 1143 01:42:56,327 --> 01:42:59,454 Sige. Sige. ayos lang. 1144 01:43:06,087 --> 01:43:09,506 Mateo, Marcos, Lucas at Juan 1145 01:43:09,674 --> 01:43:12,426 Pagpalain ang higaang aking hinihigaan 1146 01:43:12,594 --> 01:43:15,137 Pagpalain mo ako habang hinihiga ako para matulog 1147 01:43:15,305 --> 01:43:18,098 Ibinibigay ko ang aking sarili sa Diyos na ingatan 1148 01:43:20,226 --> 01:43:22,436 Limang maliliit na anghel ang nakapalibot sa aking kama 1149 01:43:22,604 --> 01:43:25,105 Isa sa paa at isa sa ulo 1150 01:43:25,273 --> 01:43:30,485 Isa para kumanta at isa para manalangin... 1151 01:43:34,616 --> 01:43:37,326 ...at isa upang alisin ang aking mga kasalanan. 1152 01:43:39,454 --> 01:43:41,455 Amen. 1153 01:43:45,001 --> 01:43:46,585 Mommy... 1154 01:43:48,254 --> 01:43:51,632 Mommy... 1155 01:43:51,799 --> 01:43:53,258 ayos lang. 1156 01:43:59,682 --> 01:44:01,683 Mommy! 1157 01:44:25,500 --> 01:44:28,168 Arggh! 1158 01:46:16,319 --> 01:46:17,569 Sammy. 1159 01:46:18,613 --> 01:46:20,113 Sammy? 1160 01:46:20,281 --> 01:46:23,033 huminga. huminga. huminga. 1161 01:46:23,201 --> 01:46:25,035 Huminga ka, Sammy. 1162 01:46:34,545 --> 01:46:36,630 Oh, Diyos. 1163 01:47:07,203 --> 01:47:09,454 Sammy?